在他乡

在他乡留学。也会很思念家乡的亲人。

Studying abroad , you will miss the relatives in homeland .

她在他乡遇故知。

She ran into an old friend in a distant land .

身在他乡思念你祖国和家乡的时候多吗？

Are you sick for your country when you stay in another country ?

真心地谢谢你，敏你在他乡也好吗？

Many sincere thanks to you , dear Min.

身在他乡为异客，估计会是一种惶惑，甚至需要摸索的生活体验。

Moving to a new country can be a confusing , even trying , experience .

如果老板身在他乡，这样的做法永远也不会有什么好的效果。

If the boss is far away , that is never going to work out well .

“在他乡”的这几年，学到了许多也亲身感受到了许多。

" in another region " these years , learned many by oneself has also felt many .

独自一人在他乡，就是外来之客，每当遇到佳节总会更加思念家乡和亲人。

All alone in a foreign land , I am an outside visitor . I am twice as homesick on the festivals .

回到这个曾经让我常常但愿身在他乡的城市后，我无意中在本地民俗中心得到了一个职位。

Back in the city that had been so conducive to wishing I was someplace else in , I stumbled into a job at a local folklore center .

也许，秋的寂寞便来自那红颜，那异客，身在他乡而无意秋色饱满的深情。

Perhaps the fall will come from the roots of loneliness , that stranger , living in foreign land and do not intend to Autumn full of deep feeling .

大会主席蔡成华代表侨界致辞表示，海外华侨身在他乡，但永远情牵母国，心系故土，与中国荣辱与共，同舟共济。

The chairman CaiChengHua represent speech , overseas Chinese nation said the body in the country , but always feeling brought his homeland , the heart , and China 's weal and woe , are in the same boat .

如果不去想父母为了我们的生活更幸福远赴他乡含辛茹苦打工挣钱，他们可能在他乡忍辱负重、尝遍辛苦；

If parents do not want our lives to the well-being put up with all kinds work to earn money to go home , they may bear with the situation in the home , a taste of hard work ;

想在异国他乡落地生根可不是件容易的事。

It 's difficult to settle down in a foreign land .

想不到我和儿时好友竟在异国他乡相逢。

I never thought I would meet my childhood friend in a foreign land .

它使用英语对白，有各种口音，夹杂着约翰·福斯克（JohnFusco）生硬的台词，让人觉得好像是一出发生在异国他乡的老式好莱坞情节剧。

It 's an English-language production , and the variety of accents coupled with John Fusco 's stilted dialogue call to mind an old Hollywood melodrama set in exotic lands .

我在异国他乡，寻找着自己的方向

I 'm looking for my own way in the alien land

在异国他乡，我觉得很孤独。

I felt I was all alone in a strange country .

我在异国他乡遇到故知。

I ran into an old friend in the alien land .

表面上看起来，作家尤其更容易在异地他乡取得盛名。

Writers in particular seemed to thrive in exile , real or self-imposed .

他们在异国他乡面临着以高失业率为主要特征的生存危机。

The immigrants have to face living crisis characterized by high unemployment ratio .

她完全孤零零的在异国他乡。

She 's all alone in a foreign land .

他把她遗弃在异国他乡，身无分文，处於困境。

He left her high and dry in a strange country without any money .

在异国他乡的洗衣店里，我从未感到如此地愉快过。

I wanted to explain that doing laundry abroad had never been quite so much fun .

在异国他乡，难免孤独和想家在异国他乡。

In a foreign country , some people can 't help being homesick and feeling lonely .

在异国他乡用当地的语言与当地人交流思想，真是太好了。

It 's really nice to exchange ideas with people in their language on their land .

饭后，他详尽地描述了他在异国他乡看到地奇怪的风俗。

He depicted at length the strange customs after dinner he had found in that exotic land .

叶大姐，在异国他乡见到我的北京老朋友是多么开心和感动的事情啊！

Sister Ye , how happy and touching to see my old Beijing friend in foreign land !

一方面，在异国他乡我没有太多的亲戚朋友；

For one thing , I don 't have many friends or any relatives in a foreign country .

很显然，文化冲击是一种生活在异国他乡的人们无法避免的东西。

Para . 8 Evidently , culture shock is something you cannot avoid when living in a foreign country .

生活在异国他乡，你需要面对亲人的异地分离，你想家的时候会怎么办？

Live alone in foreign , far away for family , what would do when you miss family members ?