在黑暗中

他在黑暗中到处瞎摸找另一只袜子。

He groped around in the dark for his other sock .

皮带面上有一层荧光在黑暗中微微发光。

The strap has a fluorescent coating that glows in the dark .

我们设法在黑暗中摆脱了追赶者。

We managed to lose our pursuers in the darkness .

她蜷缩在黑暗中，吓得不敢露面。

She crouched in the dark , too frightened to reveal herself .

刀刃在黑暗中亮了亮。

The blade of the knife glinted in the darkness .

我在黑暗中撞上了一把椅子。

In the darkness I bumped into a chair .

我得在黑暗中摸索寻找电灯开关。

I had to feel about in the dark for the light switch .

他们在黑暗中能看到一座教堂的朦胧轮廓。

In the darkness they could see the vague outline of a church .

一个烟头在黑暗中发着红光。

A cigarette end glowed red in the darkness .

有几个鬼一样的影子在黑暗中游荡。

Ghostly shapes moved around in the dark .

我看着她沿公路越走越远，直至消失在黑暗中。

I watched her walk down the road until she was swallowed by the darkness .

那艘巨轮在黑暗中破浪前行。

The huge boat cleaved the darkness .

他们的喊声回荡在黑暗中。

Their shouts re-echoed through the darkness .

她的眼睛在黑暗中闪烁。

Her eyes gleamed in the dark .

约翰一直坐在黑暗中，没有被人察觉。

John had been sitting , unobserved , in the darkness .

他躺在黑暗中，假装睡觉。

He lay in the darkness , pretending to sleep .

我们看见又有两只野猫在黑暗中悄悄向我们靠近。

We saw two more wild cats creeping towards us in the darkness

晚上点亮的灯笼在黑暗中发出柔和的光。

The night lantern glowed softly in the darkness

任何在黑暗中落伍或走失的掉队者都很容易成为敌人的攻击目标。

Any straggler that fell behind or got lost in the darkness was easy prey for the enemy .

我在黑暗中隐约看出两个模糊的影子。

I made out two dim shapes in the dark .

她在黑暗中冲撞在我身上。

She bumped into me in the dark .

我们在黑暗中迷路。

We lost the way in the dark .

灯光在黑暗中闪耀。

Lights flash up in the darkness .

他在黑暗中摸索着找门把手。

He felt about in the dark for the door handle .

她看见一个人影儿消失在黑暗中。

She caught sight of a figure disappearing into the darkness .

当她在黑暗中遭到袭击时，尖叫起来。

She cried out when she was attacked in the dark .

我看到手电筒在黑暗中突然闪出的亮光。

I saw the sudden flare of a flashlight in the darkness .

她在黑暗中摸索着找电灯开关。

She fumbled in the dark for the light switch .

在黑暗中，他们一点儿也看不见前边。

They couldn 't see an inch before them in the dark .

雷电交加，一家四口在黑暗中摸索着。

The family groped in the darkness , amid thunder and lightning .