在云端

安娜·肯德里克今年凭《在云端》的表现拿到了最佳新人奖，她的水彩风印花裙很好地衬托出了身材，还有这两年大热的系带凉鞋。

The winner for best breakthrough performance ( for Up in the Air ) shows off her stems in a floral watercolor wrap dress and strappy sandals .

乔治·克鲁尼主演电影《在云端》还帮他赢得了奥斯卡提名和1亿6千3百万票房，每年收入约为1千9百万美元。

Movies like Up in the Air which earned him an Oscar nominations and around $ 163 million was brought and he has the annual income of $ 19 million .

在云端审计方面的一个关键挑战是要克服SaaS应用的用户访问缺乏可见性的问题。

A key challenge in auditing in the cloud is overcoming the lack of visibility into user access of SaaS apps .

在云端，AmazonSQS服务提供应用程序之间的队列服务，即使它们没有连接网络。

On the cloud side , the Amazon SQS service provides a queuing service between applications , even when they are on unconnected networks .

由于HDFS不适合存储小文件，本系统采用将小文件合并的方式在云端存储文件。

Since HDFS is not suitable for storing small files , the system uses the combined means of small files in the cloud storage file .

通过对用户层、应用层和数据层实现方法的分析，研究提出了基于三角划分河道动态分段方法和渲染技术，实现了水质污染扩散过程在云端GIS环境下的动画模拟和动态渲染。

By analyzing the specific realization method of presentation layer , application layer and data layer , a channel dynamic segmentation method and rendering technology based on triangulation was proposed , realizing water pollution diffusion process in the clouds GIS environment of animation simulation and dynamic rendering .

本系统将文件分解成数据块，分布式地存储在云端的各个数据节点上，采用HDFS实现了基于数据块的并发控制，满足用户读写并行的需求。

The system will file into data blocks , distributed to each of the data stored in the cloud on the node , implemented using HDFS block-based concurrency control , to meet the needs of the user to read and write in parallel .

谷歌之前已经开始与多家硬件商联合生产Chromebook，现在，它开始认真测试技术用户是否完全能在云端实现数字生活这个想法。

With its line of Chromebooks made by various hardware partners , Google ( GOOG ) began testing in earnest the idea that tech users could live their digital lives almost entirely in the cloud .

我很高兴，像在云端飘荡。

I 'm cheerful , actually . I weigh almost nothing .

喜马拉雅山的山顶显现在云端之上。

The pinnacles of the Himalayas were visible above the clouds .

我相信我能够飞，所以我在云端漫步！

I believe I can fly so I walk in the sky !

哪种应用适合运行在云端？

Which applications are best suited to run on cloud ?

我们不会躺在云端，头顶着光圈弹竖琴！

We won 't lie around on clouds with halos playing harps !

她正漂浮在云端。

she 's floating on a cloud of infinite possibility .

你肯定随时都感觉如在云端。

You must feel like you 're walking underwater .

而生在云端的我，双脚一如既往，从未踏回世间。

My feet have never returned to the ground .

，表示计算和数据处理通常在云端执行。

Meaning that computation and data handling are usually performed in the cloud .

太阳的余辉已经渐次消失在云端里。

The last ray of the sun had already faded from the cloud-edges .

但是和她交合，我感觉像是飞翔在云端。

But with her , I felt like I was flying through the clouds .

高耸入云的山峰峭立在云端。

The peaks rise steeply into the clouds .

如跌落蓝天上朵朵柔软的洁白中，我醉了，在云端。

If falling sky were soft white , I drunk , in the clouds .

我知道我将在云端的某处，和我的命运相逢。

I know that I shall meet my fate , somewhere among the clouds above .

不过没多少人认为所有的计算都能在云端完成。

But not many people believe they can do all their computing in the cloud .

亦或高飞在云端之上。

Maybe flying high in the clouds .

丽莎：的确是。我一整天都飘飘然，就像置身在云端上。

Lisa : it sure is . I 've been on cloud nine all day long .

我的哥哥呢，我要送他一对有翼的马，会在云端飞翔的。

My brother shall have a pair of horses with wings to fly among the clouds .

漫步在云端/真爱的风采

A Walk In The Clouds

一些数据库也大量采用开源技术，这些数据库旨在支撑在云端运行的应用。

Open source is also proliferating in databases designed to support applications that run in the cloud .

是的，但幸运的是所有照片都在云端备份了。

Yeah , it did , but luckily all my photos got backed up to the Cloud .

未来计算在云端&浅谈云计算和移动学习

The Future of Computing in the " Cloud " & Talking about the Cloud Computing and Mobile Learning