艺术品格

他的人品与艺品相互影响，彼此生发，林散之魅力人格影响乃至决定了他的艺术品格，而其人格也在对艺术的不懈追求中得到完善和升华。

His personality and his artistic character influence each other .

具有批判精神的艺术品格&王立民书法艺术刍议

Artistic Qualities with Critical Spirit & Humble opinions on Wang Limin 's Calligraphy

本文是对中国电视剧艺术品格进行的理论探讨。

It means to probe the artistic styles of Chinese TV play in this article .

对于动画现状的三点认识向本体逼近：动画艺术品格探析

Three Views On the Cartoons Approaching to the Thing Itself : the Artistic Quality of Cartoons

本文着重分析的是山西70后作家群小说的叙事内蕴与艺术品格。

This article focuses on the analysis of Narrative connotations and Artistic quality of Post-70 novels of Shanxi .

卡通片以其独特的艺术品格逐渐在纷繁复杂的类型电影世界中找到了属于自己的位置，并不断剖离出卡通自身有别于电影、绘画、文学等艺术形式的本体性形态特征。

Cartoon with their special art character found their own position in the complicated film genre world gradually .

民间叙事、打造京味艺术品格，追求亲切幽默的艺术格调和浅白平易的语言风格是其典型表征。

Civilian narration , forging Beijing-flavored artistic character , pursuing friendly humourous artistic pattern and simple language are their typical tokens .

高效率的软件配合可以提高动画的制作，使水墨动画形式丰富，艺术品格得到提升。

Efficient software can improve the production of animation , enrich the forms of ink painting animation , improve the artistic quality .

虽然他的历史小说在那个年代受到错误地批判，但他个性化叙事的作品在当代文学史上却显示出独特的艺术品格。

Although his historical novels were wrongly criticized in that year , his personalized-narrative works demonstrated unique art-character in the contemporary literature .

因此，他的作品不仅具有很高的艺术品格，更处处闪耀着深厚思想的光芒。

Therefore , his works not only have the high quality of art , but also are radiant for the deep thoughts in them .

姜夔词题序的审美特质、艺术品格和文学史意义都值得深入探究。

The aesthetic qualities , artistic character and the significance of literary history in the prolusion of JIANG Kui 's Ci are worthy of further exploration .

本文以为，如今的越剧已经是一个比较成熟的剧种，不仅具备了成熟剧种应有的艺术品格，而且有了较为丰厚的历史积累。

This essay holds the view that at present , Yueju has become rather mature , with both necessary artistic style of a mature drama and rich historical heritage .

史学品格与艺术品格的完美统一决定了《中国绘画通史》将对今后的美术史学研究产生持久而深远的影响。

It will bring a good while and far-reaching influence to the study of art history in virtue of the perfect unification of the historiography and art characters for the future .

为此，千姿百态的灵幻便成为小说的外在主体，它逼真而深刻地展示了拉美民族的精魂，且形成了一种奇美而超绝的艺术品格。

As a result , a variety of spirits and illusions became the subject of a novel , which showed deeply the Latin American 's spirits , and thus a marvellous artistic character formed .

电影的文学性，不仅指吸纳文学剧本和文学的时空表现手段，更在于用文学的心灵诉求、理性思索和人性关怀等诗性精神，来实现当代电影艺术品格的复归。

Literary character of movies means not only learning narrative skills from literature , but also taking advantage of soul expression , rational thought and humanity solicitude of literature to realize artistry of contemporary movies .

自然观在漫长的发展过程中，不断扩展着文人的艺术品格与审美心胸，造就了历代山水画的不同风貌。

In its long development , Naturalism continually extends the literators ' character in art and breadth of mind in aesthetics , and creats the various styles and features of landscape paintings of the past dynasties .

笔者试图运用文化心理学、叙述学、话语修辞等理论与方法，从整体上研究梁锡华散文的艺术品格，侧重分析梁锡华散文的艺术特质、艺术技巧和幽默文风。

The author tries using the theories and methods of cultural psychology , narratology , and rhetoric to study the art style of his essays , focusing on art characteristics , art technique and humor writing style .

结语部分补充说明了里尔克这种客观冷静的诗风给中国诗人带来静观、沉思和哲学化的倾向，使得中国现代诗歌的艺术品格和审美风貌发生深刻变化。

The conclusion additionally explains that Rilke 's objective and sober poetry style brings Chinese poets solemn and quiet , contemplating philosophic tendency , making a great change in artistic character and atheistic style of Chinese modern poetry .

诗人借钟声创造出多种多样的诗，表达思想，抒写感情，使其具有现实内容和人生意义，以及艺术品格或宗教品格。

With the bell , poet created varied poems to express his ideas and feelings , and the bell in those poems had reality contents and life significance , as well as quality and style of art or religion .

但五四启蒙运动对于西方理性的推崇和借用，消弭了中国这种听觉范式的文学艺术品格，将其引向了视觉中心主义的道路。

Nevertheless , the respect for and borrowing from the western rationality during the May 4th Movement has hindered the literary and artistic character of the Chinese audio mode of aesthetics and directed it onto the road of visual centrality .

本文探讨了中国情景喜剧的成长轨迹、艺术品格、娱乐策略以及商业运作的基本模式，旨在通过理论上的梳理，促进情景喜剧的更好发展。

The thesis probes into the Chinese sitcom in terms of its development , the artistic features , the entertainment policy and the commercial pattern so that the Chinese sitcom could develop faster on the basis of a clear , full and incisive theory .

并深入研究中国深厚的传统文化积淀的优势，开发大量的传统绘画和民间美术资源，传承优秀的艺术品格，有针对性的分析研究中国传统绘画元素的应用和体现。

And this article deeply studies of the advantage of Chinese profound traditional culture , and develops a large number of traditional paintings and folk art resources , and inherit outstanding characters to analysis and studies the elements and reflection of the traditional Chinese painting .

因此，契诃夫文学在中国被传播与被阐释的过程，这种异域文学对现代文学的精神特征、艺术品格和审美风貌所产生的影响以及二者发生关系的契机，都是我所关注的问题。

Therefore , what I concerned about in the paper is the process of Chekhovian literature 's dissemination and explanation in China , the influence of this foreign literature on the spiritual features , artistic character and esthetical view of modem literature and the moments of their mutual relation .

中国电视剧走着一条与国外不同的发展道路，在其短短几十年的发展历程中，已形成了自己一些独特的艺术品格，成长为一门新兴艺术。

Chinese TV play follows a very different way of development rather than those of foreign ones . It has already formed some of its own unique artistic styles , and grew up to be an independent and burgeoning art in a short period of no more than 50 years .

电视艺术美学品格浅论

A Tentative Discussion on the Aesthetics Character of Television Art

电视艺术个性化品格的确立是21世纪中国电视界普遍关注的问题。

The establishment ofthe individualized character of TV art is generally concerned questions of Chinese TVcircle in the21st century .

所以，语文教学语言必须具有文学化的艺术性品格，才能最终实现语文课堂教学的艺术化和全优化。

So Chinese language teaching should possess the artistic characteristics of literature in order to realize the aestheticism and excellence of classroom teaching .

新媒体艺术的语言品格探察

Exploring the Linguistic Characters in New Media Art

新媒体艺术的交互性品格探议

Investigate the Interactive Nature of New Media Art

既要提升东北电视艺术的内在品格又要深度挖掘这门艺术的弊病。

Not only to enhance the intrinsic character of the Northeast Academy of Television Arts and also hollow out its shortcomings deeply .