联合国教科文组织世界遗产委员会

2000年11月30目被联合国教科文组织世界遗产委员会列入世界文化遗产名录。

The valley was listed into the World Cultural Heritage Catalog by the UNESCO World Heritage Committee on November 30 , 2000 .

位于湖北荆门钟祥市的明显陵，于2000年11月30日被联合国教科文组织世界遗产委员会列为世界文化遗产，在全世界具有普遍意义。

Ming xian Tomb , located in Zhongxiang City , Hubei Province , was designated as one of the world cultural heritages by UNESCO world heritage committee on 30 Nov. 2000 , thus gaining its universal position .

1990年联合国教科文组织世界遗产委员会宣布黄山为世界自然文化遗产。

In1990 the Yellow Mountain was declared a World Natural and Cultural Heritage site by UNESCO Heritage Committee .

丽江古城位于云南省西北部，1997年被联合国教科文组织世界遗产委员会列入《世界遗产名录》。

Lijiang Ancient Town is located northwest of Yunnan Province and was added to the world cultural heritage list in1997 .

早在1985年，联合国教科文组织世界遗产委员会便将泰山列入联合国“世界自然与文化双遗产名录”之中。

Early in1985 , Mount Tai was listed as World Natural and Cultural Heritage Site by the United Nations Educational , Scientific and Cultural Organization ( UNESCO ) .

1987年12月11日联合国教科文组织世界遗产委员会第11届全体会议正式接纳为自然文化遗产，成为我国著名的自然和文化双遗产。

On December 11 , 1987 , the World Heritage Committee of UNESCO at its 11th plenary session officially accepted it as a double heritage of nature and culture , and has become the only heritage of both nature and culture in china .

1999年被联合国教科文组织世界遗产委员会列为《世界遗产名录》的大足石刻，规模宏大，艺术精湛，内容丰富，与敦煌莫高窟、云冈石窟、龙门石窟并驾齐驱。

Dazu grottoes , which was listed into < world heritage > by United Nations educational , scientific and Cultural Organization in1999 boasts same with reputation with Mogao Grottoes in dunhuang , Yungang Grottoes and Longmen Grottoes for its great scale , skillful technology and rich content .

世界遗产是指被联合国教科文组织和世界遗产委员会确认的人类罕见的、目前无法替代的财富。

The world heritage is rare and irreplaceable wealth of the human beings , which is confirmed by the UNESCO and World Heritage Committee .