世界遗产名录

申报材料还坚持认为，阳朔县下辖的葡萄镇位于被列入《世界遗产名录》的地区范围以内。

The proposal also insists a section of Yangshuo named Grape Town falls within the World Heritage Site .

因为这个国家公园相对未受损的自然条件和为人瞩目的景色，联合国教科文组织已将其纳入国际生物圈保护区和世界遗产名录。

Because of the park 's relatively unspoiled condition and outstanding scenery , UNESCO has declared it both an international biosphere reserve and a World Heritage site .

避暑山庄于1994年根据文化遗产遴选标准C（II）（IV）被列入《世界遗产名录》（编号：200-011）。

The Mountain Resort was included in the World Heritage List ( code : 200-011 ) according to Cultural Heritage selecting criteria C ( II )( IV ) in1994 .

在申报材料中，官员指出，尽管桂林和漓江去年被联合国列入了《世界遗产名录》（WorldHeritageSite），但阳朔县也被《中国国家地理》杂志列为最美的喀斯特峰林。

In it , officials note that while Guilin and the Li River were designated a World Heritage Site by the United Nations last year , Yangshuo County was named as having the single best karst landscape by Chinese National Geographic magazine .

威尼斯城及其泻湖1987年被列入世界遗产名录。

Venice and its lagoon joined the World Heritage List in1987 .

2008年，这一建筑群被联合国科教文组织列入世界遗产名录。

In 2008 the complex was listed as a World Heritage by UNESCO .

1998年12月被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》。

It was included in the World Heritage List by UNESCO in December 1998 .

也因为这一点，1999年12月1日，大足石刻进入《世界遗产名录》，开始在世界的舞台上大放异彩。

In 1999 , the Dazu Carvings are added to the list of World Heritage .

旧伞店是北塔斯马尼亚朗塞斯顿市中心位列世界遗产名录的商店。

The Old Umbrella Shop is a heritage-listed store in central Launceston , northern Tasmania .

米迪运河和卡尔卡松中世纪城堡已经被列入联合国教科文组织的世界遗产名录中。

The Midi Canal and Carcassonne medieval stronghold are registered on the world heritage of U.N.E.S.C.O.

目前我国被列入《世界遗产名录》的世界遗产共有37项。

Now there are 37 out of our national heritages enrolled in World Heritage List .

1985年其绝大多数清真寺和其他名胜古迹被联合国教科文组织列入世界遗产名录。

Many of the mosques and other historic landmarks were added to UNESCO 's World Heritage List in1985 .

武陵源山是武陵山脉的一部分，它于1992年被联合国教科文组织列入了世界遗产名录。

Inscribed on the list of UNESCO World Heritage Sites in1992 , Wulingyuan forms part of the Wuling Range .

杭州西湖在1999年就递交了作为“文化遗产”的世界遗产名录的题词。

The West Lake first submitted for inscription on the World Heritage List as " Cultural Properties " in1999 .

该城市的历史城区和葡萄酒产区上杜罗已被联合国教科文组织列入世界遗产名录。

The city 's historic center and the Alto Douro Wine Region have been listed as UNESCO World Heritage Sites .

碑文上的世界遗产名录的危险是没有知觉，在相同的方式，由所有有关各方。

Inscription on the List of World Heritage in Danger is not perceived in the same way by all parties concerned .

这项研究是受大堡礁基金会的委托进行的，该基金会一直致力于保护这一被列入世界遗产名录的标志性景点。

The study was commissioned by the Great Barrier Reef Foundation , a charity dedicated to protecting the World Heritage-listed icon .

分析结果表明，西部主要旅游资源总量占全国总数的13左右，其中列入世界遗产名录的自然和文化遗产多达8处，占全国总数的348%。

Among them 8 places are listed in the Cultural and Natural Heritages , accounting for 34.8 % of total number in China .

徽派建筑是徽州文化的重要表征，在中国建筑史上独树一帜，并作为乡村建筑的代表成功入选世界遗产名录。

The traditional architecture of Huizhou style with its unique regional cultural features makes a well-developed genre of architecture in late ancient China .

截止2009年6月我国已有38处文化遗址和自然景观列入《世界遗产名录》，总量居世界第三位。

Until 2009 China has 38 natural landscape and cultural sites included in the world heritage list , ranking third in the world .

无论从自然环境或是文化意义上讲，海洋对人类而言都是极其重要的，海洋的重要性应在《世界遗产名录》中得到体现。

Considering the value whether of entironment or culture , ocean is very important to people , the importance should be shown in World Heritage list .

泰国政府在是否希望把柏威夏寺从世界遗产名录中除名的问题上含糊其辞，但同时也表示不理会黄衫军的诉求。

The Thai government has waffled on whether it wants the withdrawal of the temple 's World Heritage status , but has also dismissed the Yellow Shirt demands .

此外，西递、宏村这两个保持良好古民居风貌的传统村落也被列入世界遗产名录。

In addition , Xidi Village and Hongcun Village , two well preserved and maintained traditional villages of ancient dwellings , have been admitted on the World Heritage List .

截止2003年，我国已有29处文化和自然遗产被联合国教科文组织批准列入《世界遗产名录》，中国世界遗产地事业呈现出飞速发展的态势。

By the end of 2003 , there are 29 world heritages in our country , the development of our country 's heritage project is in the accelerated condition .

1996年12月江西庐山风景名胜区作为自然文化遗产被列入《世界遗产名录》。

In December of 1996 , the Lushan Mountain famous scenic spot in Jiangxi was listed into the " World Cultural Heritage List " as a natural cultural heritage .

一大批被统称为敦煌学的学术研究在之后几十年陆续涌现。这个地区也被联合国列入世界遗产名录。

An entire school of scholarship called Dunhuang Studies has sprung up in the decades since , and the area has been designated a World Heritage Site by the United Nations .

本论文的第一部分主要介绍了捷克旅游业的特色，捷克有着最为集中的文化古迹，其中有许多都被列入联合国教科文组织的世界遗产名录。

The first part of the thesis is an introduction to the main tourist attractions of the Czech Republic , which has the highest concentration of UNESCO monuments in the world .

庐山是江西旅游业的重要组成部分，1996年被收入《世界遗产名录》，近年在申请国家地质公园。

Lu Mountain is an important part of Jiangxi travel trade.In1996 have been taken in " world legacy directory " and have been applying for national geological park in recent years .

阿曼阿拉伯大羚羊保护区于1994年被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》，但是偷猎行为以及栖息地日渐减少已经导致阿拉伯大羚羊的数量下降。

The Arabian Oryx sanctuary was added to the list in1994 but the United Nations cultural organization said that poaching and habitat degradation had led to a decline in numbers of Oryx .

西安多样的遗产无与伦比…其中最著名的当属兵马俑。2017年是秦始皇兵马俑入选联合国教科文组织世界遗产名录30周年，西安正举办庆祝活动。

Xi'an 's diverse heritage is supreme ... and then there 's the biggie : the Army of Terracotta Warriors , celebrating 30 years as a UNESCO World Heritage Site in 2017 .