以色列总理

1982年，他凭借《一个叫戈尔达的女人》（AWomanCalledGolda）获得了艾美奖提名，他在其中饰演以色列总理戈尔达·梅厄（GoldaMeir）的丈夫，戈尔达由英格丽·褒曼（IngridBergman）饰演。

He received an Emmy nomination for the 1982 movie " A Woman Called Golda , " in which he portrayed the husband of Golda Meir , the prime minister of Israel , who was played by Ingrid Bergman .

我们来关注以色列总理发表的声明。

Let 's follow up on a statement by the prime minister of Israel .

必须说服以色列总理，若在10月份前就尽早走近选民，他会赢得更多选票。

The Israeli Prime Minister must be convinced that he will reap a richer harvest of votes by going to the electorate well before October .

以色列总理BenjaminNetanyahu表示，这份报告是一个必须立即纠正的闹剧。

The Prime Minister Benjamin Netanyahu said the report was a farce which must be rectified immediately .

此袭击引来了以色列总理EO在耶路撒冷每周内阁会议上的严厉警告。

The attack brought a stern warning from Prime Minister EO at the weekly Cabinet meeting in Jerusalem .

NPR新闻的米歇尔·科勒曼报道克林顿的第一次会晤的是以色列总理本杰明·内塔尼亚胡。

NPR 's Michele Kelemen reports Clinton 's first meeting is with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu .

但和平会谈从未成为现实，而在移民问题上，以色列总理本杰明内塔尼亚胡（benjaminnetanyahu）基本上不理会他的要求。

But there were no peace talks and Benjamin Netanyahu , the Israeli Prime Minister , basically ignored him on settlements .

他还表示，以色列总理埃胡德奥尔默特（ehudolmert）已“坚决要求我们全都闭嘴”。

The same official also says that Ehud Olmert , the prime minister , has " adamantly requested that we all shut up " .

米切尔表示，周三，他将继续按照计划与以色列总理内塔尼亚胡和以色列国防部长埃胡德·巴拉克（EhudBarak）进行会晤。

Mitchell said he would continue his efforts and plans to meet with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and Israeli Defense Minister Ehud Barak on Wednesday .

在过去数年来，依据这些法律已经出现了多起诉讼，譬如针对前以色列总理阿里埃勒沙龙（arielsharon）、前美国国务卿亨利基辛格（henrykissinger）的案件。

Several prosecutions have been brought under such laws over the past few years , including cases against Ariel Sharon , former Israeli Prime Minister , and Henry Kissinger , former American Secretary of state .

发动了此番加沙攻势的以色列总理艾胡德奥尔默特（ehudolmert）本人就多次强调过，只有在独立的巴勒斯坦国诞生后，由犹太人组成的国家才能最终在和平、安全的环境中生活。

Ehud Olmert , the prime minister who launched the Gaza assault , has himself argued repeatedly that the Jewish state will live in peace and security only once an independent Palestinian state is born .

以色列总理本杰明·内塔尼亚胡指责巴勒斯坦官员违反和平谈判的条件。据NPR新闻的艾米莉·哈里斯从特拉维夫带来的报道，去年夏天开始为延长谈话做出的努力现在面临困境。

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu is accusing Palestinian officials of violating the terms of peace negotiations as NPR 's Emily Harris reports from Tel Aviv , efforts to extend the talks that started last summer are floundering .

据NPR新闻的拉里·艾布拉姆森从耶路撒冷带来的报道，以色列总理本杰明·内塔尼亚胡道歉后两国紧张局势已得到缓解，内塔尼亚胡就2010年以色列拦截驶往加沙地带的土耳其船只导致9名活动人士死亡事件道歉。

From Jerusalem , NPR 's Larry Abramson reports tensions eased after Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu apologized for a 2010 Israeli raid that killed nine activists aboard a Turkish ship that was bound for the Gaza Strip .

以色列总理本杰明·内塔尼亚胡星期三在北京受到了热烈欢迎。

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu was welcomed in Beijing Wednesday .

但以色列总理内塔尼亚胡坚称，有结果的谈判是可能的。

But Prime Minister Netanyahu insists fruitful negotiations are possible .

这距离以色列总理本杰明·内塔尼亚胡的访问只有两周间隔。

Two weeks after Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu visited .

周二，他将会见以色列总理埃胡德·奥尔默特。

On Tuesday , he meets with Israeli Prime Minister Ehud Olmert .

以色列总理本杰明·内塔尼亚胡反对这一协议。

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu is against the deal .

明天两国将一起会见以色列总理艾胡德？奥尔默特。

Tomorrow the two will meet with Israeli Prime Minister Ehud olmert .

以色列总理内塔尼亚胡承诺作出强硬的回应。

Prime Minister Benjamin Netanyahu promised a tough response .

其中一位就是以色列总理。

One of them is Israel 's prime minister .

以色列总理奥尔默特的中国情

China Favor of Olmert , New Premier of Israel

以色列总理奥尔默特希望能缓和紧张局势。

Prime Minister Ehud Olmert sought to ease tensions .

以色列总理尼坦雅胡似乎并不太担心巴勒斯坦的这项计画。

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu does not seem overly concerned by that prospect .

以色列总理内塔尼亚胡在巴勒斯坦领导人讲话后不久也发表了自己的看法。

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu spoke a short time after the Palestinian leader .

但是，以色列总理内塔尼亚胡告诉内阁说，和谈必需在没有任何前提条件的情况下恢复。

But Prime Minister Netanyahu told the cabinet that peace talks must resume without preconditions .

以色列总理本雅明·内塔尼亚胡表示，他希望维持该地区的和平。

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu says he hopes to maintain peace in the region .

以色列总理奥尔默特本周访问莫斯科时，伊朗将会是首要议题。

Iran will top the agenda when Israeli Prime Minister Ehud Olmert visits Moscow this week .

如果阿亚龙成为了以色列总理，他应该会更愿意接受这类议题。

If Mr Ayalon became prime minister , he might be more open to such proposals .

米切尔面临考验，因为以色列总理内塔尼亚胡反对那些措施。

Mitchell faces a challenge , as government of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu opposes those measures .