联合国贸易和发展

联合国贸易和发展会议发布的报告显示，2020年中国的外国直接投资增长4%，达1630亿美元，成为全球最大外资流入国，美国排名第二位。发达经济体受疫情冲击最为严重

China was the world 's largest recipient of foreign direct investment ( FDI ) in 2020 , as flows rose by 4 percent to $ 163 billion , followed by the United States , a report by the United Nations Conference on Trade and Development ( UNCTAD ) showed .

联合国贸易和发展会议（unconferenceontradeanddevelopment）预计，今年外国直接投资会有温和回升。

The UN Conference on Trade and development predicted a modest upturn in FDI this year .

上述数字来自联合国贸易和发展会议（UnitedNationsConferenceonTradeandDevelopment，简称：贸发会议）周四公布的一份报告，报告编制了全球的FDI数据。

The figures come from a United Nations Conference on Trade and Development report released Thursday that compiles global FDI figures .

联合国贸易和发展会议年度投资报告表示：全球FDI流动受到了经济及金融危机的严重影响。

Global FDI flows have been severely affected worldwide by the economic and financial crisis , Unctad 's annual report on investment said .

联合国贸易和发展会议（UNCTAD）指出，当前国际直接投资的重要趋势是转向服务业。

United Nations Conference on Trade and Development ( UNCTAD ) indicates that the current international direct investment is now shifting towards service from manufacture .

该报告由wto、总部位于巴黎的经合组织（oecd）及联合国贸易和发展会议（unctad）共同完成，已于上周末递交20国政府。

The report , a joint production of the WTO , the Paris-based organisation of economic co-operation and development and the United Nations Conference on Trade and development , was sent to G20 governments over the weekend .

联合国贸易和发展会议（unctad）的数据显示，2008年流入新兴市场和发展中国家的外国直接投资（fdi）总额为7300亿美元，约占全球fdi总额的43%。

According to the United Nations Conference on Trade and development ( UNCTAD ) , foreign direct investment to emerging markets and developing countries in 2008 amounted to $ 730bn or about 43 per cent of global FDI receipts .

上述数据与联合国贸易和发展会议（Unctad）去年7月更为乐观的预测形成了对比。后者表示：外国直接投资流入已经开始反弹，并有望加速。

The data contrast with more optimistic forecasts in July from the UN Conference on Trade and Development , which said that inflows have already started rebounding and are expected to pick up speed .

联合国贸易和发展会议（unctad）在昨日发布的报告中表示，去年下半年的金融震荡并未冲击总体外国直接投资流动，不过2008年的前景更加不确定。

The UN Conference on Trade and development said in its report released yesterday that financial turmoil in the second half of last year had not hit overall FDI flows , although the outlook for 2008 was more uncertain .

总部位于日内瓦的联合国贸易和发展会议（UNCTAD）编制的数据显示，来自新兴经济体的外国直接投资流动在2014年达到创纪录的4840亿美元，同比增长30%。

The flow of FDI from emerging economies hit a record $ 484bn in 2014 , an increase of 30 per cent on the year before , according to figures compiled by the Geneva-based UN Conference on Trade and Development , or Unctad .

联合国贸易和发展会议第七届大会

Seventh Session of the United Nations Conference on Trade and Development

联合国贸易和发展会议警告，世界经济各种下行风险可能影响2008年的前景。

Various downside risks for the world economy could affect prospects for 2008 , Unctad warned .

联合国贸易和发展会议发布了最新版《投资趋势监测报告》。

The United Nations Conference on Trade and Development has issued its latest Investment Trends Monitor .

联合国贸易和发展会议议事录，第一卷，最后文件及报告

Proceedings of the United Nations Conference on the Trade and Development , Vol.I : Final Act and Report

联合国贸易和发展会议资深经济学家和这份报告的撰稿人查尔斯-戈尔说，在2006年的世界农产品贸易中，非洲所占份额为3.2%。

UNCTAD Senior Economist and report author Charles Gore says Africa 's share in world agricultural trade stood at3.2 percent in2006 .

“联合国贸易和发展大会”承认，不管技术上还是政策上，建立一个“恒定的实值汇率”体系都是很困难的。

UNCTAD acknowledged it would be hard to set up a " constant real exchange rate " system both technically and politically .

在一份新报告中，联合国贸易和发展会议指出，富有国家以一窝蜂心态行事。

In a new report , the United Nations Conference on Trade and Development pointed out that the wealthy countries act in a herd mentality .

联合国贸易和发展会议能成为这一盛事的合作伙伴之一，万分荣幸。

It is a great privilege for the United Nations Conference on Trade and Development ( UNCTAD ), to be a part of this important event .

本文采用联合国贸易和发展会议提出的业绩指数和潜力指数，对浙江省11城市利用外商直接投资状况进行实证研究。

This paper has conducted an empirical study on the situations of foreign direct investment utilization in11 cities in Zhejiang Province with performance index and potential index proposed by UNCTAD .

联合国贸易和发展会议秘书长素帕猜星期五表示，美国政府的救市计划只不过是美国金融市场重大改革的第一步。

The secretary general of the United Nations Conference on Trade and Development , Supachai Panitchpakdi , said Friday the rescue plan is only a first step towards major reform of the U.S. financial system .

联合国贸易和发展会议表示，外国直接投资反映出全球许多地区的强劲经济表现，以及在企业利润高企和收购资金充裕的推动下，跨境并购活动活跃。

UNCTAD said the growth in FDI reflected a strong economic performance in many parts of the world and buoyant cross-border mergers and acquisitions activity fuelled by high corporate profits and an abundance of cash for purchases .

根据联合国贸易和发展组织的数据，每月都有多起诈骗案发生，而每年因诈骗造成的损失达数十亿美元。

According to the statistics of the organization of trade and development of the United nations , there are several swindling acts each month and swindling causes a loss of up to billions of US dollars annually .

我们指示新成立的技术工作组与世界贸易组织、经合组织、世界银行、联合国贸易和发展会议及其他国际组织密切合作，以实现2018年前建成亚太经合组织贸易增加值数据库的目标。

We instruct the newly-formed technical group to work closely with the WTO , OECD , the World Bank , UNCTAD and other related international organizations , with an aim to complete the construction of the APEC TiVA Database by 2018 .

联合国大会关于贸易和发展的报告显示，全球海外直接投资在去年激增39%。

The United Nations Conference on Trade and Development reports that global foreign direct investment soared by39 % last year .