祭奠

孔子假装没有看见颜回抓饭吃，说想用这饭祭奠父亲.

Confucius pretended that he had not seen him eating the rice , and said he wanted to use the rice as a sacrifice to his father .

据《北京晨报》周二报道，随着iPhone、iPad在中国越来越走俏，人们开始选择纸质的苹果产品祭奠过世的亲人。

As iPhones and iPads are getting more popular in China , some people are choosing paper-made Apple goods as offerings to their deceased relatives , the Beijing Morning Post reported Tuesday .

ISIS还号召全球的穆斯林国家共同努力，杀掉1000万美国人以祭奠被西方各国杀害的穆斯林教徒。

ISIS has further called on Muslims around the world to work together to kill 10 million Americans in retribution for the Muslims killed by the west .

祭奠勇士的容器&悉尼、堪培拉、墨尔本Anzac纪念空间分析研究

The Sanctum to Worship Combatants & Analysis and Research on the ANZAC Memorial Space in Sydney , Canberra and Melbourne

一种由美洲印第安人在夏至进行的祭奠舞蹈。

A ceremonial dance performed by Amerindians at the summer solstice .

马克：祭奠的仪式一直以来都没有改变过吧，我猜。京晶：没有。

Mark : The ceremony hasn 't changed , I imagine .

他们就要举行邪恶的黑暗祭奠了。

They 're about to perform their evil darkopalypse ritual .

论祭奠权应作为自然人的一项独立人格权

On the Right of Sacrificing as an Independent Personal Right

我们迟早会明白该如何去祭奠。

Sooner or later , we 'll figure out how to mourn .

当最后一个吸血鬼灭亡的时候，有谁能为我们祭奠？

When the last vampire is extinct , who will mourn our passing ?

原来一开始就已经是在祭奠。

Originally a the beginning has been at sacrifice .

那三生七世的相许，只为祭奠一次曾经的相遇。

The three VII phase Xu , only for the sacrifice once met .

与宗教仪式和祭奠活动相关的文物通常都是这种情况。

This is generally the case with objects with a ritual or sacral background .

在德国，人们在仲冬假日祭奠异教徒的奥丁神。

In Germany , people honored the pagan god Oden during the mid-winter holiday .

天堂因其神圣祭奠她！

Heaven have her in its sacred keep !

一个个的坟墓上都摆放着祭奠的鲜花。

The graves are decked with flowers .

周一是中国传统的清明节，人们在这一天祭奠逝去的亡灵。

Monday was China 's traditional " Tomb-Sweeping Day ", when people mourn their dead .

意味着洁白、明亮，是祭奠死者的日子。

Qingming , meaning pure and bright , is the day for mourning the dead .

那里的花儿是朋友们为凯特的周年祭奠而留下的。

Flowers had been left by friends to mark the one-year anniversary of Fleming 's death .

我去了八宝山革命公墓，祭奠那些革命烈士。

I went to the Babaoshan Revolutionary Cemetery to pay my respect to those revolutionary martyrs .

事故发生后，上海市民自发前往事故现场献花祭奠逝者。

After the accident , Shanghai citizens spontaneous gesture to the scene of the accident wreath-laying festivals .

宗庙的负责人称，将为死去的人们举办一场长达48小时的仪式来祭奠故去的亡灵，据悉，仪式将于本周五开始。

Temple leaders say they are planning a 48-hour ceremony that will start Friday to honor those killed .

因为他们妄自尊大，拒绝膜拜众神，还不给他们祭奠贡品。

For they were arrogant against one another and refused to worship the gods or offer them sacrifice .

如果米饭干净的话，我想祭奠一下他老人家。”

If the rice is clean , I would like to make a sacrificial offer to him . "

上海花祭是指上海市民自发前往11·15特大火灾现场献花祭奠逝者。

Shanghai flower offering refers to Shanghai citizens spontaneous to11 · 15 super-large fire scene wreath-laying memorial gesture .

我美丽的水晶之恋啊，我愿用我所有的伤痛为你祭奠。

I love the beautiful crystal ah , I wish with all my pain for you and pay homage .

但九年后，她走进唐宁街十号的第一天，就去祭奠了他。

But the day she first stepped into Number Ten nine years later , she paid tribute to him .

在中国古代，清明绝不是祭奠祖先的唯一一个节日。

In ancient China , Qingming was by no means the only time when sacrifices were made to ancestors .

他们可以送鲜花、听歌曲、点蜡烛，还能留下祭奠的话语。

They can send flowers , listen to songs , light virtual candles and leave memorial messages on the website .

他决定祭祀朱庇特，便打发随从去寻找净水做祭奠。

Wishing to offer a sacrifice to Jupiter , Cadmus sent his servants to seek pure water for a libation .