允许

请允许我向你提些建议。

Permit me to offer you some advice .

政府被指控与安全部队狼狈为奸允许谋杀。

The government was accused of having connived with the security forces to permit murder .

本课程允许学生按各自的速度学习。

The course allows students to progress at their own speed .

他的父母不会允许他在外待得很晚。

His parents won 't allow him to stay out late .

囚犯除信件和照片外不允许有任何私人物品。

Prisoners were allowed no personal possessions except letters and photographs .

应该允许垂危病人死得有尊严。

The terminally ill should be allowed to die with dignity .

我们决不能允许那样的事情发生！决不能！

We will never allow that to happen ! No sir !

如果时间允许，我们希望能参观一下主教座堂。

We hope to visit the cathedral , if time permits .

剧本允许她充分展现她那夸张的表演风格。

The script allows full rein to her larger-than-life acting style .

任何不允许不同政见的政治体制都会变成专制。

Any political system refusing to allow dissent becomes a tyranny .

现行所有的节假日只有在情况允许时才可放假。

All the holidays on offer are subject to availability .

联合国已同意允许提供紧急援助。

The UN has agreed to allow the supply of emergency aid .

这项工作决不允许出差错。

There is no room for error in this job .

他的宗教信仰不允许他服兵役。

His religious beliefs precluded him / his serving in the army .

她拒不允许展出她丈夫的作品。

She refused to allow the exhibition of her husband 's work .

医生也许会允许她下周回去上班。

The doctor may allow her to return to work next week .

天气允许的话，我们就在室外举行这次聚会。

We 'll have the party outside , weather permitting .

未经允许，不得离开岗位。

You are not to leave your station without permission .

这次比赛只允许23岁以下的选手参加。

The tournament is restricted to players under the age of 23 .

不应允许儿童看暴力电影。

Children should not be allowed to watch violent movies .

老师，请允许我打开一扇窗户好吗？

Please , sir , can I open a window ?

士兵得到允许可以随意开枪。

The soldiers were authorized to shoot at will .

我绝不告诉他们——除非你允许。

I won 't tell them ─ not unless you say I can .

根据条约规定，这个国家不允许重新武装。

The country was forbidden to rearm under the terms of the treaty .

令人震惊的是他们竟允许进行这项审讯。

It 's unbelievable that they have permitted this trial to go ahead .

请允许我向您介绍我的未婚夫。

May I present my fianc é to you ?

只允许右拐的车辆进入交叉路口黄格区。

Only traffic turning right may enter the box .

凡有法制伦理的国家都不该允许这种可怕的不公正行为。

No civilized country should allow such terrible injustices .

如蒙允许，我想讲几句话。

With your permission , I 'd like to say a few words .

她想步行回家，但我就是不允许。

She wanted to walk home but I wouldn 't hear of it .