稀罕

你就留着你那份臭工作吧——我才不稀罕呢！

You can bloody well keep your job ─ I don 't want it !

我烦透了老板的牢骚，便跟他说那活儿他自己干吧，我才不稀罕。

I got sick of my boss 's moaning and told him he could stick the job .

“它极为稀罕，”吉布森严肃地宣布。

' Its rarity value is high , ' Gibson announced gravely .

她喜欢收集稀罕少见的地毯。

She is fond of collecting rare carpets .

其他的稀罕事包括对普雷斯利的采访。

Other rarities include an interview with Presley .

乔治认为这辆车非常稀罕，所以他只会拿它展示很少的几次。

George decided it was such a rare car that he would only use it for a few shows

这么大的人参可是个稀罕儿。

Such a big ginseng root is certainly a rarity .

你看不上，我还稀罕呢。

You may not care , but I do .

骆驼在南方是稀罕的东西。

Camels are a rare sight in the south .

用爱这个词来形容我的感受太苍白了，我耐你，我中意你，我贼稀罕你啊！

Love is too weak a word for the way I feel . I lurv you . I loave you . I luff you .

很少有分析师像梅奥这样，从不主动巴结他理应亲近的银行高管（明星分析师出席CEO主办的奢华酒会和私人晚宴，并非什么稀罕事）。

Mayo , 48 , convincingly shows himself to be pretty punk rock among sell side analysts .

true:真实的gentlemen:（gentleman的复数形式）绅士rare:稀罕的breed:品种现在真正的绅士太少了，所有，你是真的回来了？

True gentlemen are a rare breed . - Blair : So it is true that you 're back . -

芦荟含有十种维生素，包括一种稀罕的、植物中提炼出来的B12维生素源头，叫做氰钴胺素。

Aloe contains ten vitamins , including an uncommon , plant derived source of B12 , also know as cobalamin .

这意味着mba文凭已有些贬值：数年前，这纸证书仍很稀罕，颇受好评；而现如今，你会对许多机构的质量标准感到困惑。

That means an MBA qualification has become somewhat debased : years ago it was rare and highly regarded ; now you wonder about quality thresholds at many institutions .

人们购买这对耳环或Vertu手机，看中的并不是它们的功能，仅仅是因为它们是稀罕物。

People aren 't paying for the earrings or the phone 's function , but their quality as rare objects .

对于INFJ来说，为了彻底的理解一个观点或者形势，他们要考虑所有的事情，这让他们感到紧张不安，这种情况是不稀罕的。

It 's not unusual for an INFJ to feel overwhelmed with all of the things that he or she needs to consider in order to fully understand an idea or situation .

为什么在英国人身上激情是这么稀罕的品质？

Why is passion such a rare quality in the english ?

我很稀罕，他居然会这么傻。

I 'm surprised that he should have been so foolish .

个人投资者上个$100万美元也不是个稀罕事。

Individual investments of up to $ 1m are not uncommon .

果汁盒现在可能只被当做一个漂亮的东西，没什么稀罕。

Boxes of juice may seem a pretty everyday item now .

他一眼就看出这是一个稀罕的品种。

He immediately recognized that it was a rare breed .

我好稀罕，我之前没看到过。

I 'm surprised that I didn 't see all that before .

离婚，这个曾经在中国很稀罕的现象如今却非常常见。

Once rare , divorce is now common in China .

有人也许没听说这稀罕物儿吧？

Maybe some people have not heard of this rarity ?

一群小鬼头谁稀罕？

They 're all brats . Who needs ' em ?

非常不平常或者稀罕，但并非唯一。

Highly unusual or rare but not the single instance .

您亲自出马还真稀罕。

It 's rare for you to come in person .

我真稀罕他这样的人竟然会乐成。

I wonder such a man as he should succeed .

我给你们带来一件稀罕而宝贵的礼物。

I have brought you a rare and noble gift .

他16岁了，这不是什么稀罕事。

He 's sixteen . It 's not unheard of .