祭祀

人们的时间比较充裕，可以好好地来娱乐、休息，也便于举行各种庆祝、祭祀、祈祷的仪式。

Peoples ' time is relatively abundant , a lot of amusement , rest , and it 's also convenient to hold every kind of celebration , offer sacrifices to gods or ancestors , and to give prayer rites .

这种用茶祭祀的遗风，实是一种精神寄托。

This custom of tea fete is actually a sprit bailment .

此次发现的“祭祀坑”距今约3200多年。

The relics were uncovered in six sacrificial pits which date back over 3200 years .

阿兹特克人牺牲真人来祭祀

The Aztecs immolated human victims .

3月20日，“考古中国”重大项目工作进展会在成都举行，通报了四川广汉三星堆遗址重要考古发现与研究成果。考古学家宣布，四川广汉三星堆遗址新发现的6座三星堆文化“祭祀坑”中已出土500余件文物。

Chinese archaeologists announced the discovery of over 500 cultural relics at the Sanxingdui Ruins site in Guanghan , Sichuan province .

侍者回答说：“它是害怕人们因喜欢他的羽毛而将它杀死作为祭祀用品。”

The waiter replied , " It is afraid that people will kill it as a sacrifice because they like its feathers . "

国王齐景公心里非常焦急，他想去祭祀山神求雨。

Jing Gong , the King of Qi , was very worried . He wanted to offer sacrifices to the mountain deity1 to pray for rain .

国家文物局3月20日在成都宣布，考古人员在四川省三星堆遗址新发现6座“祭祀坑”，目前已出土文物500余件，距今约3000年。

Archaeologists have found six new sacrificial pits and unearthed more than 500 items dating back about 3000 years at the Sanxingdui Ruins in Sichuan province , the National Cultural Heritage Administration announced on March 20 in Chengdu .

其他出土的重要文物包括，小鸟形状的黄金饰品、象牙、骨雕、丝绸以及玉琮等。这次的发现进一步证明，这些坑洞是为祭祀所用，因为出土的很多文物在埋之前已经被打碎并烧毁。

Other important items include decorative , silk and cong. The recent discoveries further confirm the theory that the pits were used for sacrificial purposes as many of the items found had been smashed and burned before being buried .

新发现的五号坑出土大量黄金制品五号祭祀坑面积大约3平方米，是最小的一个坑，但其中出土的黄金制品最多，其中包括一个黄金面具。

A gold mask has been unearthed at the No5 sacrificial pit . With an area of about three square meters , it is the smallest pit , but it 's where the most gold pieces were unearthed , according to archaeologists .

从前，楚国有一户人家，祭完祖宗以后，把一壶祭祀时用过的酒，赏给帮助办事的人喝。办事的人很多，可是酒只有一壶，到底给谁喝呢？

In the past a family in the State of Chu made sacrificial offers to their ancestors , and after that they rewarded the people who helped in the ceremony with the pot of wine used in it . There were many helpers but only one pot of wine . Who should drink it ?

追随者们每月一次在SantaMuerteShrine参加大规模的祭祀活动，向所谓的死神起到。死神经常被描写成穿着黑色的斗篷，手持长柄大镰刀的骷髅，或者穿着飘逸的白色长袍。

Once a month , followers attend mass at the Santa Muerte Shrine and pray to the so-called Death Saint , often depicted as a skeleton dressed in a black cloak and carrying a scythe , or in a long flowing white gown .

伏羲祭祀变迁中的文化内涵分析

An Analysis on Culture Connotation of Change in FuXi 's Sacrifice

后者主要集中体现在祭祀的热情上。

The latter mainly lies in the zeal of offering sacrifices .

这种类型的祭祀在玛雅地区没有见到。

This type of sacrifice is unknown within the Maya area .

这意味着大量销售动物用以祭祀的交易！

That means the huge business of animal sales for sacrifice !

广东省东莞市一家祭祀品专卖店。

A shop in Dongguan , Guangdong Province selling sacrificial offerings .

但是其作为一种祭祀活动单位保留下来。

But it remains as a unit of the worship activities .

舞蹈尤其是一切宗教祭祀的主要组成部分；

Dancing particularly was an essential part of all religious ceremonies ;

时至今日，土家族、苗族的自然崇拜的祭祀仪式依然频繁，在这些祭祀仪式中体育文化得到了充分地展示，体育的具体实践也得到了充分的体现。

Sports culture and sports practice have fully embodied in these ceremonies .

近来发现了一号坑向外延伸的坑道的作用，彻底否定了祭祀坑说。

The recent discovery of No.1 Delve completely sublates the Sacrifice Theory .

回到远古的神秘祭祀

Return to the mysterious sacrifice ceremony descending from ancient time

迎神赛社生发于种种祭祀活动中，而祭祀过程中所形成的固定的程序和仪式，更值得我们特别的关注。

The regular procedure rite in sacrificial rites needs our special attention .

祭祀礼仪中的人生价值观

Outlooks on Life and Concepts of Value in Sacrifice Rites

居室葬代表了一种极为特殊的埋葬制度，具有浓重的宗教祭祀意义。

The residential burials represented a special mortuary practice with religious significance .

祭祀是书院规制的重要内容。

The sacrifice was an important part of an academy .

祭祀关联到中国传统文化的诸多元素。

Offering sacrifices are related to many elements of Chinese traditional culture .

论民间祭祀神佛形象的世俗化楚剧在民间

On Secularism of Sacrifice to Divine beings among the People

两汉国家祭祀制度研究

A Study on the State Sacrificial Rites in Han Dynasties

宋代的宗族祠堂、祭祀及其它

Clan , Ancestral Hall , Sacrifices and Others in the Song Dynasty