祭肉

你们当自洁，来与我同吃祭肉。

Consecrate yourselves and come to the sacrifice with me .

撒母耳就使耶西和他众子自洁，请他们来吃祭肉。

And he consecrated Jesse and his sons and invited them to the sacrifice .

如还有剩下的祭肉，到第三天应用火烧了。

But whatsoever shall be found on the third day shall be consumed with fire .

至于祭肉，司祭家中，凡是男人都可以吃，应在圣处吃：这是至圣之物。

Every male of the priestly race , shall eat this flesh in a holy place , because it is most holy .

撒母耳对厨役说，我交给你收存的那一分祭肉现在可以拿来。

And Samuel said unto the cook , Bring the portion which I gave thee , of which I said unto thee , Set it by thee .

以利加拿每逢献祭的日子，将祭肉分给他的妻毗尼拿和毗尼拿所生的儿女。

Whenever the day came for Elkanah to sacrifice , he would give portions of the meat to his wife Peninnah and to all her sons and daughters .

至于平安祭的肉，凡洁净的人都要吃。

As for other meat , anyone ceremonially .

挨了污秽物的肉就不可吃，要用火焚烧。至于平安祭的肉，凡洁净的人都要吃。

And flesh touched by any unclean thing may not be taken for food : it is to be burned with fire ; and as for the flesh of the peace-offerings , everyone who is clean may take it as food .

把你的燔祭、肉和血，都献在耶和华你的神的祭坛上；其他的祭的血，要倒在耶和华你的神的祭坛上；至于那肉，你却可以吃。

And thou shalt offer thy burnt offerings , the flesh and the blood , upon the altar of the LORD thy god : and the blood of thy sacrifices shall be poured out upon the altar of the LORD thy god , and thou shalt eat the flesh .

第三天若吃了平安祭的肉，这祭必不蒙悦纳；人所献的，也不算为祭，反为可憎嫌的，吃这祭肉的，就必担当他的罪孽。

If any meat of the fellowship offering is eaten on the third day , it will not be accepted . It will not be credited to the one who offered it , for it is impure ; the person who eats any of it will be held responsible .

那麽，我说什麽呢？是说祭邪神的肉算得什麽吗？

Do I say , that what is offered in sacrifice to idols , is any thing ?

你的燔祭，连肉带血，都要献在耶和华你神的坛上。

Present your burnt offerings on the altar of the LORD your God , both the meat and the blood .

他说了一些关于偶像崇拜的话，听起来似乎，他讨厌吃祭偶像的肉的人。

He says stuff about idolatry which makes it sound like he doesn 't like people who are eating meat sacrificed to idols .

为感谢献平安祭牲的肉，要在献的日子吃，一点不可留到早晨。

And the flesh of the praise-offering is to be taken as food on the day when it is offered ; no part of it may be kept till the morning .

但若有人向你们说：「这是祭过神的肉，」为了那指点的人，和为了良心的原故，你们就不可吃。

But if any man say : This has been sacrificed to idols , do not eat of it for his sake that told it , and for conscience'sake .

看哪，这祭牲的血并没有拿到圣所里去。你们本当照我所吩咐的，在圣所里吃这祭肉。

Since its blood was not taken into the Holy Place , you should have eaten the goat in the sanctuary area , as I commanded .