就是现在

但当我到达普罗维登斯的登机柜台时，值守的女士说：“好吧,我真的很抱歉,我有个坏消息要告诉你，那就是现在没有从华盛顿出发的航班了。”

But when I arrived at the check-in desk at Providence , the lady on the desk said ： " Well , I 'm really sorry , I 've got some bad news for you-there are no flights from Washington ． "

古时候的吐谷浑，就是现在的青海及四川的松潘一带。

Tu Gu Hun in ancient times is now the Song Pan area of Qinghai and Sichuan Provinces .

对，这就是现在的职场，很多在北上广深创业公司打拼的年轻人，其实失败得血本无归。

Yes , this is the current job market . Many young people who came to the first-tier cities ended up in devastating failures .

不过苹果的声明里有一个核心焦点，那就是现在库克正在准备对微软（Microsoft）和谷歌（Google）发动进攻。

But the announcements had one core focus : cook is going on the offensive against Microsoft and Google .

发光二极管（LED），也就是现在为许多平板电视提供背光的同一种技术，明年的使用量有望翻番。

Light-emitting diodes ( LED ) the same technology that now provides the backlight for many flat panel TVs will see its use double in the next year .

我喜爱姚而且知道姚迷不愿意听到这些，但是这就是现在的NBA！

I love Yao and YOF 's will not want to hear this , but this is the reality of today 's NBA .

我们在Facebook页面上上传了新的视频，是关于一个新兵在军队一个月的生活，就是现在，四月份。

We have a new video up on our Facebook page . It 's all about the month of the military child , which is right now ! April !

结果就是现在整个Perl社区实际上拥有了一个零成本、零配置的平台，可在上面针对任何版本的Windows进行轻量级的开发、重现问题、调试和实地测试。

The result is now practically the entire Perl community has a zero-cost and zero-setup way to doing light development , problem replication , debugging , and ad-hoc testing on every version of Windows .

该组织继续管理USDA清单，也就是现在所说的NSF专有物质和非食品化合物白皮书。

It continues to manage the USDA List , which is now known as the NSF White Book of Proprietary Substances and Nonfood Compounds .

这个言论有一个非常保守的估计就是现在的智能机市场已经被苹果、黑莓、HTC和三星所掌控。

It has a very modest presence in the rapidly-growing smartphone industry which is dominated by Apple , Research In Motions Blackberry , HTC , and Samsung .

这就是现在美国西部正在发生的事情，那里的居民正在经历IPCC所称的“复合极端事件”。高温蒸发了农民和牧场主的水源，更不用说当地社区了。

That 's what is happening right now in the Western U.S. , where residents are experiencing what the IPCC has called a " compound extreme event . " Heat has evaporated the water supply for farmers and ranchers - not to mention local communities .

但我现在可得离开了，就是现在。

But personally , I 'm ieavng , and rght now .

就是现在，让它快点到吧。

That 's it for now , keeping this one quick .

我说就是现在，趁还来得及。

And I mean immediately , before it is too late .

快歌唱吧，现在，就是现在。

Come on and sing it out , now , now .

我所想的就是现在去参观历史博物馆。

What I want is to visit the History Museum now .

你唯一知道现实就是现在。

And the only reality you know is in the moment .

从本质上说，就是现在投资，将来受益。

Basically , spending money now to get s in the future .

不要认为义愤填膺就是现在最好的方法。

Don 't think righteous indignation 's the way to go now .

这就是现在我在争取的。

A situation that I 'm now trying to correct .

某一天就是现在；这个世界需要的某个人就是你自己。

Someday is now ; the somebody the world needs is YOU .

就是现在，我也不能对你说假话啊！

I ca n 't even lie to you now .

这就是现在康科迪亚的样子。

This is what the Coast Concordia looks like now .

遍山的长寿花，就是现在的人参。

The longevity flower , people say , is today 's ginseng .

这就是现在表上的时间。

That 's the time now on the clock .

第三个阶段，就是现在的抗日战争阶段。

The third stage is the present stage , the War of Resistance .

那个就是现在的货到底从哪来。

The current source I really gotta get it .

这次爆炸的产物就是现在的蟹状星云。

The remnants today are seen as Crab Nebula .

古代女子们使用的芳泽应该就是现在的护发素。

The scented hair oil used by ancient women is like conditioner today .

妈妈：卷心菜？这就是现在学校教的东西吗？

Mom : Cabbage ? Is that what they teach at school now ?