就记

如果你发现有我给你的那张单子上的名字，就记下来。

If you find a name that 's on the list I 've given you , note it down

“我去卧室拿钱包。”——“别费事了，戴夫人，我们就记在你的账单上好了。”

' I 'll get my purse out of the bedroom . ' — ' No sweat , Mrs. Day . We can put it on your tab . '

比分一出来就记在黑板上。

The results were chalked up on the blackboard as soon as they came in .

在第三项指控中，惠普表示，Autonomy将部分长期合约当作即期销售额，在合约尚未完成前就记为收入。

In a third accusation , HP said Autonomy had treated some of its long-term contracts as immediate sales , booking revenue before it should have .

我就记不住那段开场的独白。

I just * I can 't get that opening monologue .

好，那就记在我的金卡上。

Yeah , I 'll just put it on my platinum card .

但她还是同意了，他就记下了她的名字和地址。

She acquiesced , however , and he took her name and address .

看到墙上那些字，就记下来回房去。

Saw that on the wall , took it back to my room .

既然你提及，我也就记起来了。

Now that you mention it , I remember .

我怎么就记不得我的梦呢？

Why Can 't I Remember My Dreams ?

而且一记就记上个50多年。

And hold on to it for50 years .

你应不断地进行记忆训练，否则就记不住那些东西。

You should keep your memory in training , otherwise you cannot remember them all .

拉丁词我从来就记不住。

Latin words never stick by me .

我从来就记不住电影的片名。

I can never remember film titles .

那就记在我的账户。

So just credit my account .

亨特博士发现，如果老鼠必须等候10秒钟以上才放出，那它就记不住哪扇门是正确的。

Hunter found that if the rat had to wait more than ten seconds , it could not remember the correct door .

最后他落到地了，可是其余的事情他现在就记不起来了。他完全不知道怎样来到了这块地方的。

Then at last he had fallen to the earth , and could remember no more , nor how he came to be where she had found him .

如果你能留出20分钟的时间空档，那么就记下你当天的成就，不管有多微小。

And , if you weren 't able to carve out that 20-minute time-oasis , then make note of any achievement you had during the day , however small .

如果你明天仍然是这样做，那就记作一个充电循环，而不是两次，所以说，用完一个充电循环可能要花几天的时间。

If you did the same thing the next day , it would count as one charge cycle , not two , so you may take several days to complete a cycle .

如果你发现记笔记会干扰你听，那么询问一个朋友你是否能借他/她的笔记，或者一下课就记下你能记住的所有东西。

If you find that taking notes distracts you from listening , ask a friend if you can borrow their notes OR directly after the lecture , write down everything you remember .

毕业之夜的纵酒狂欢的聚会，导致辆汽车被毁，家长因不悦提出的诉讼两起，还有许多为大多数参加聚会的人第二天就记不得的新名堂。

The bacchanalian partying on graduation night resulted in three wrecked cars , two lawsuits by unamused parents , and more new experiences than most of the participants could remember the next day .

我妻子是个作家，她从小就记笔记&你知道，家长们总说，‘关灯，睡觉时间到了’，然后她会在被子下拿出一个小手电，照着读书。

My wife is a writer , and she grew up keeping journals & you know , parents said , 'Lights out , time for bed , 'and she had a little flashlight under the covers , reading books .

镜片后面的黑眼睛快速转动着，扫一眼就全都记下了。

The eyes behind the lenses were dark and quick-moving , taking in everything at a glance .

干这行就得记人长相。

It 's my job to remember faces .

下次遇到这种情况时就要记着这次的经验了。

That information needs to be tucked in your mind to remember next time out .

在不久的将来，他们就变得记不起来书写有些汉字的笔划顺序。

Over time , they become unable to recall the stroke order to write some characters .

如果时间不充裕，就私下记些东西，或是用笔记软件。

If youre not ready for prime-time , keep things private with a bookmarking or note-keeping application .

也就是在这个时候，我们心中就要记下这些东西，将来再买下来。

This is the time to make a mental note of what those items are for future purchase .

首席财务官会非常不情愿仅基于少数几笔交易就增记资产价值。

Chief financial officers will be very reluctant to mark up the assets based on simply a few trades .

常常，在课堂结束之前，我就已经记下所有人的名字。

Most of the time , by the end of the class , I 've memorized everyone 's name .