就职典礼

美国总统的就职典礼于一月二十日举行。

The inauguration of a President of the United States takes place on January 20 .

周二奥巴马的就职典礼之后，Asahi出版社计划出版这本教材的续集，续集将收录奥巴马的就职演讲，以及约翰肯尼迪在一九六一年的就职演讲。

Following Obama 's inauguration on Tuesday , Asahi Press plans to issue a sequel that includes his inaugural address , as well as President John F.Kennedy's1961 inaugural speech .

新总统将于1月20号举行就职典礼。

The new President will be inaugurated on January 20 .

我们出席了总统的就职典礼。

We were at the president 's installation .

在封面照上，米歇尔身穿一袭由设计师吴季刚为其设计的绛红色紧身丝质裙装。她在奥巴马就职典礼上所穿的礼服就出自吴季刚之手。

She appears wearing a magenta silk sheath dress by Jason wu , who also designed her inaugural gown .

2001年的今天，乔治·W·布什举行就任美国第43任总统的就职典礼。

2001-George W.Bush is inaugurated as the43rd President of the United States .

新成立的这家诊所隶属Insparya集团，C罗拥有一半的股份，当天这位葡萄牙人参加了公司的就职典礼。

The Portuguese attended the inauguration of the company , which belongs to the Insparya group , but is 50 percent owned by himself .

问：你要怎么去打扮第一夫人，比如MichelleObama要以什么形象去参加她丈夫的就职典礼？

Q : How would you dress First Lady & elect Michelle Obama for the Inauguration Day ceremony ?

10.n.就职典礼，开幕式美国总统的就职典礼于一月二十日举行。

The inauguration of a president of the United State takes place on January 20 .

去年11月，在线拍卖网站eBay宣布禁止在该网出售就职典礼门票。

In November , online auction site eBay announced it would not allow the sale of ceremony tickets .

就职典礼前几天，巴拉克奥巴马（barackobama）制定了他对公共服务新纪元的远景规划，希望以此能勾勒出政府的形象，并实现国家的团结。

Barack Obama spent the days leading up to the inauguration setting out his vision for a new era of public service he hopes will define the administration and unify the nation .

首先登场的是吴季刚（JasonWu），他在2006年开创了自己的同名时装品牌，因两次为米歇尔·奥巴马（MichelleObama）设计就职典礼礼服而声名鹊起。

First up : Jason Wu , who opened his namesake label in 2006 and shot to fame as the designer of Michelle Obama 's inaugural gowns , in his New York office .

尽管萨克奇上任妻子赛西莉亚（cecilia）在萨克奇的就职典礼上引人注目的穿着prada，但未来的法国第一夫人应明白，她是在对国家进行宣传。

Despite former wife Cecilia sporting Prada on Inauguration Day , the future first lady of France should understand that she is a bit of a national marketing opportunity .

她没有请专门的设计师帮助她处理服装事务，哪怕是为她提供就职典礼服装，以及她离开华盛顿时所穿皮裙的埃尔维·皮埃尔（HervéPierre）。

She didn 't ask one designer , like Herv é Pierre , who created her inauguration dress as well as the leather skirt she wore to depart Washington , to help her assemble her wardrobe .

就职典礼进行顺利；你的接见进行得怎么样？

The inauguration went well ; how did your interview go ?

该市举行了一次自行车队游行以示净化空气运动的开始。市长为一座新桥举行落成典礼。普林斯顿公开课-国际座谈会课程节选当时就职典礼正在举行。adj.开始的；开幕的；

The city inaugurated the clean-air campaign with a bicycle parade .

总统的就职典礼已定于星期五举行。

The inauguration of the President is announced for Friday .

新总统的就职典礼是个辉煌的庆典。

The inauguration ceremony of the new President was a splendid pageant .

她是个采访了六次总统就职典礼的有经验的记者。

She is an experienced journalist who has covered six presidential inaugurations .

因为天气不好，总统的就职典礼在室内举行。

The president 's inaugural was held inside due to inclement weather .

大家为就职典礼都忙翻了

everybody 's been working double time for the inauguration ,

量；长（度）大批民众参加总统就职典礼。

magnitude A crowd of great magnitude attended the President 's inauguration .

令人惊异的碧昂斯在国家真正的就职典礼中演唱。

Amazing Beyonce singing in the National authentic inauguration ceremony .

1923年的今天，卡文·柯立芝举行就职典礼成为美国第三十任总统。

1923-Calvin Coolidge is inaugurated as the30th President of the United States .

但是，我们确实可以这样描述他的就职典礼，而无需担心自相矛盾。

But without fear of contradiction it can be said of his inauguration .

总统在就职典礼举行后，就开始了他的任职期。

Once a president is inaugurated , he begins his term of office .

但我得集中精力报道就职典礼

But I need to focus on the inauguration .

每个人都观看了新总统的就职典礼。

Everyone watched the inauguration of the new president .

就职典礼得到了新闻界广泛的报道。

The inauguration received wide publicity in the press .

普林斯顿公开课-人性课程节选一位犹太牧师在乔治·华盛顿，1789年的就职典礼上出席。

George Washington had a Jewish clergy person at his inauguration in 1789 .