就是

“我们不知道那个问题的答案。”——“就是——那就闭嘴，别瞎猜。”

' We don 't know the answer to that . ' — ' Exactly — so shut up and stop speculating . '

这个类包含的就是我们在Web应用中显示的内容。

This class shows you exactly what you will show in the Web application .

这就是我为该杂志写的文章，已经脱稿。

That 's my article for the magazine done and dusted .

好啦，这就是我今天做的好事。

Well , that 's my good turn for the day .

完全的孤独对我而言就是置身人间地狱。

Being totally alone is my idea of hell on earth .

我们就是干也只会干一次。

We 'll only do it once ─ if at all .

我到处都搜遍了，就是找不到它。

I 've hunted everywhere but I can 't find it .

她的生活就是没完没了的聚会娱乐。

Her life is one long round of parties and fun .

嗯，我看她不是俄罗斯人就是波兰人。

Well , I think she 's either Russian or Polish .

就软件市场来说，这家公司相对而言就是新手了。

The company is a comparative newcomer to the software market .

作这样的广告宣传就是耍弄老年人。

Advertising like this is a cynical manipulation of the elderly .

好啦，不给你了，就是这样！

Well , you can 't have it , so there !

如果要说她有什么缺点，那就是她的意大利语不大行。

If she has any weakness , it is her Italian .

她就是这么个人儿，能把这事见谁就告诉谁。

It 's just like her to tell everyone about it .

她悲伤地说：“那么，这就是告别了。”

' So this is goodbye , ' she said ruefully .

把房子粉刷了一遍，这就是我的夏季工程。

I made painting the house my project for the summer .

这就是我们去年住的那个房间。

This is the identical room we stayed in last year .

贾尼斯∙乔普林就是众所周知的摇滚乐大师。

Janis Joplin was known as the High Priestess of Rock .

他根本就是一天到晚坐在那儿无所事事。

He basically just sits there and does nothing all day .

并非所有工程师都缺乏情趣，他就是活生生的例子。

He is living proof that not all engineers are boring .

你这个人就是会想出这种荒唐的主意来！

Trust you to dream up a crazy idea like this !

我就是忘不掉她。

I just can 't get her out of my mind .

她的任务就是生育王位继承人。

Her duty was to produce an heir to the throne .

你们当地的图书馆就是很好的资料来源。

Your local library will be a useful source of information .

在这个国家，一个人在被证实有罪之前，就是清白的。

In this country , you are innocent until proved guilty .

情况就是这样——不管你高兴还是不高兴！

That 's the situation ─ like it or lump it !

钱积攒下来就是为应付这样的意外。

The money had been saved for just such an eventuality .

她最让人讨厌的习惯就是张着嘴吃东西。

Her most annoying habit was eating with her mouth open .

我最担心的就是父母会察觉出来。

My greatest dread is that my parents will find out .

这种天气出航就是瞎冒险。

It would be foolhardy to sail in weather like this .