便做

leveloff变平，弄平，达到平衡，稳定下来到达1000米高度时，驾驶员便做水平飞行。

On reaching 1000 meters , the pilot leveled off .

越符合上述所言，你便做得越成功。

The better the fit , the more successful you will be .

两个女孩未成年便做了母亲，靠救济度日；

Two of the girls became teenage mothers and live on welfare .

汤姆从床上一跃而起之后，便做健身操。

After jumping out of bed , Tom did his setting-up exericises .

从那一刻起，我便做了一个重大决定。

It was in that moment that I had made a major decision .

我不清楚，或者树本来喜欢被拍下来便做了这个姿势。

I don 't know maybe the tree just likes having its picture taken .

要复元需要很长的时间，我们在这里能做到甚麽便做。

It will be a long recovery and we are doing what we can here .

很少有什么人被捕，便做得出这样的推断。

You could not invariably assume this to be the case when people were arrested .

他于是对阿里说了几句阿拉伯话，阿里便做了一个服从的表示，退后了几步，但仍旧站在附近。

He then said something in Arabic to ali , who made a sign of obedience and withdrew , but not to any distance .

22岁的郑晓（音译）就读于复旦大学法律系大四年级。在武汉时，他便做了一晚的沙发客。

Zheng Xiao , 22 , a senior majoring in law at Fudan University , found a couch in Wuhan , where he stayed for one night .

妈妈的工作忙，所以抽不出时间管我，她便做什么事都让我自主，相信着我什么都能做好。

Mother 's job is busy , so I can 't afford the time , she will do tube what I believe what I independent can do .

在这种情况下，乐施会的工作就是要让人看见，我们说得出便做得到，而且我们真心希望他们改善生活。

As such , Oxfam 's job has been to help people see that we do what we say we will , and that we are genuinely interested in them being able to improve their lives .

我们身处一个十分萧条的经济环境中，学费和生活成本都上涨了，人们正在寻求支付大学学费的其他方式，于是便做了‘糖宝’。

We are in a very recessive economy , tuition costs and costs of living have increased and people are finding alternative ways of funding a college education , in this case becoming a sugar baby .

这时，皇帝由于徒劳的等待而感到疲倦了，他以演员的敏锐感觉出，庄严的时刻拖得过长而开始丧失其庄严意，便做了个手势。

Meanwhile the Emperor , weary of waiting in vain , and with his actor 's instinct feeling that the great moment , being too long deferred , was beginning to lose its grandeur , made a sign with his hand .

由于年龄太小，不宜经常上戏院，又因为经济拮据，支付不起业余表演的大笔费用，姑娘们于是充分发挥才智需要是发明之母需要什么，她们便做什么。

Being still too young to go often to the theater , and not rich enough to afford any great outlay for privateperformances , the girls put their wits to work , and necessity beingthe mother of invention , made whatever they needed .

一到那儿他们便开始做实验了。

On arriving there , they set about doing the experiment .

当一个人受制于自己感情时，他便不能做自己的主人。

When a man is a prey to his emotions , he is no this master .

他和贝尔很投缘，并且很快两人便合伙做生意了。

He hit it off with Bill and soon the two of them run a business together .

早在几天前我便决定做一些沉闷又繁琐的家务事。

I decided a few days ago that I would embark on some dull yet obsessive homekeeping .

4岁时她便立志做一名设计师，并开始自己制作衣服。

At age four , she decided that she would become a designer and started to make her own clothes .

无论是体育运动还是你的工作，你练习的越多，你便会做的越好。

Whether it is sports or the trade craft of your job , the more you practice , the better you get .

自第一次参与世界杯（1958年）起，我便一直做着这样一件事：捍卫和推广巴西。

From the first World Cup that I played ( in1958 ) I 've been doing this : I defend and promote Brazil .

未得到神的吩咐便去做，与拒绝听从神的吩咐是一样的错。

It is as wrong to act without a word from God as it is to refuse to act when He does speak .

在数学课程方面，孩子们应该不用纸笔便能做多位数乘除法。

In math curriculum , children will be expected to do multiplication and division with large numbers without the use of pen and paper .

你呢，无论找到什么便去做你的快乐的游戏，我呢，却把我的时间与力气都浪费在那些我永不能得到的东西上。

With whatever you find you create your glad games , I spend both my time and my strength over things I never can obtain .

显然，提着一个篮子又重又不方便，导致我们在购物时不经过慎重思考，便匆忙做决定。

Apparently , the weight and inconvenience of carrying a basket influences us to make hasty decisions when buying products rather than carefully considering each purchase .

经由一个阶段的教受教养实践，闭于基于网络的校际合做教习，降出了三阶段模式便合做准备、合做实行、合做评价。

After a period of teaching practice , we put forward a three-staged designing mode on interuniversity collaborative learning including cooperative preparation , cooperative fulfillment and evaluation ;

如果你是石头，便应当做磁石；如果你是植物，便应当做含羞草；如果你是人，便应当做意中人。

If you are a stone , be adamant ; if you are a plant , be the sensitive plant ; if you are a man , be love .

有一天，留在家里的公主和便雅明做了一顿非常丰盛的饭菜，等着哥哥们回来后一起坐下来开心地又吃又喝。

One time the two of them had prepared a good meal at home , and so they sat together and ate and drank and were ever so happy .

老船夫忍不住去问，本以为是老大唱的，却得知：老大讲出实情后便去做生意。

Lao Chuanfu could not wait to ask , he thought it was singing , but he heard that : after Tianbao tell the truth he went to do business .