便雅悯

其次是便雅悯与哈述，对着自己的房屋修造。

After him repaired Benjamin and Hashub over against their house .

属便雅悯支派的有拉孚的儿子帕提；

From the tribe of Benjamin , Palti son of Raphu ;

便雅悯人却不肯听从他们弟兄以色列人的话。

But the Benjamites would not listen to their fellow Israelites .

这是便雅悯人按着宗族所得的地业。

This was the inheritance of Benjamin for its clans .

便雅悯支派有基斯伦的儿子以利达。

Of the tribe of Benjamin , Elidad the son of Chislon .

以色列人上到米斯巴，便雅悯人都听见了。

The Benjamites heard that the Israelites had gone up to Mizpah .

但，约瑟，便雅悯，拿弗他利，迦得，亚设。

Dan , Joseph , Benjamin , Naphtali , Gad and Asher .

于是便雅悯人看出自己被击败了。

And the children of Benjamin saw that they were stricken down .

利未人中有几班曾住在犹大地归于便雅悯的。

And of the Levites were divisions in Judah , and in Benjamin .

这都是犹大和便雅悯的坚固城。

These were fortified cities in Judah and Benjamin .

在便雅悯有以拉的儿子示每；

Shimei the son of Ela , in Benjamin ;

便雅悯在民中跟随你。

Benjamin was with the people who followed you .

便雅悯的长子比拉，次子亚实别，三子亚哈拉。

Benjamin fathered Bela his firstborn , Ashbel the second , Aharah the third .

琐拉，亚雅仑，希伯仑。这都是犹大和便雅悯的坚固城。

And zorah and Aijalon and hebron , walled towns in Judah and benjamin .

犹大和便雅悯都归了他。

So Judah and Benjamin were his .

扫罗来自便雅悯支派，他是以色列的第一个王。

He was from the tribe of Benjamite and was the first king of israel .

便雅悯人也出来迎敌，就被引诱离城。

The Benjamites came out to meet them and were drawn away from the city .

便雅悯的儿子是比拉，比结，耶叠，共三人。

The sons of benjamin ; bela , and becher , and jediael , three .

又过便雅悯地，还没有找着。

Then he passed through the territory of Benjamin , but they did not find them .

这以上录名的城，在犹大，西缅，便雅悯三支派的地中，以色列人拈阄给了他们。

From the tribes of Judah , Simeon and Benjamin they allotted the previously named towns .

便雅悯人死了的、有一万八千。都是勇士。

Eighteen thousand men of Benjamin came to their death , all strong men of war .

第二日，以色列人就上前攻击便雅悯人。

And the children of Israel came near against the children of Benjamin the second day .

他们就往前走。将到便雅悯的基比亚，日头已经落了。

So they went on , and the sun set as they neared Gibeah in Benjamin .

便雅悯人却不知道灾祸临近了。

The fighting was so heavy that the Benjamites did not realize how near disaster was .

他俩一直彼此相爱，并生下约瑟和便雅悯。

Their marriage was a love-match which lasted through many years and produced Joseph and Benjamin .

代上12：16又有便雅悯和犹大人到山寨大卫那里。

Then some of the sons of Benjamin and Judah came to the stronghold to David .

在便雅悯的基比亚，扫罗的守望兵看见非利士的军众溃散，四围乱窜。

Saul 's lookouts at Gibeah in Benjamin saw the army melting away in all directions .

于是，犹大和便雅悯众人，三日之内都聚集在耶路撒冷。

Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together unto Jerusalem within three days .

诗80：2在以法莲便雅悯玛拿西前面施展你的大能、救我们。

Before Ephraim and Benjamin and Manasseh , stir up Your power And come to save us !

你去告诉所罗门的儿子犹大王罗波安和住犹大，便雅悯的以色列众人说

Say to Rehoboam son of Solomon king of Judah and to all the Israelites in Judah and Benjamin