亚撒

亚撒和跟随他的军兵追赶他们，直到基拉耳。

13 and Asa and his army pursued them as far as Gerar .

从这时直到亚撒三十五年，都没有争战的事。

And there was no more war till the thirty-fifth year of the rule of asa .

亚撒年间，国中太平十年。

In his days the land had rest for ten years .

亚撒黑却不肯转开不追赶他。

But Asahel would not turn aside from following of him .

亚撒年老的时候、脚上有病。

In his old age , however , his feet became diseased .

亚撒砍下她的偶像，捣得粉碎，烧在汲沦溪边。

Asa cut the pole down , broke it up and burned it in the Kidron Valley .

亚撒作王三十九年，他脚上有病，而且甚重。

In the thirty-ninth year of his reign Asa was afflicted with a disease in his feet .

亚撒和以色列王巴沙在世的日子常常争战。

And there was war between Asa and baasha , king of israel , all their days .

众人赶到亚撒黑仆倒而死的地方，就都站住。

And every man stopped when he came to the place where Asahel had fallen and died .

他们的姐妹是洗鲁雅和亚比该。洗鲁雅的儿子是亚比筛，约押，亚撒黑，共三人。

Their sisters were Zeruiah and Abigail . Zeruiah 's three sons were Abishai , Joab and Asahel .

便哈达听从亚撒王的话，派军长去攻击以色列的城邑。

Ben-hadad agreed with King ASA and sent the commanders of his forces against the towns of israel .

三十个勇士里有约押的兄弟亚撒黑，伯利恒人朵多的儿子伊勒哈难

Asahel the brother of Joab was one of the thirty ; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem

亚撒像他祖大卫一样，行耶和华眼中看为正的事。

And ASA did what was upright in the sight of jehovah , as David his father had done .

于是耶和华使古实人败在亚撒和犹大人面前，古实人就逃跑了。

So the LORD sent fear on the Ethiopians before ASA and judah ; and the Ethiopians went in flight .

众人将亚撒黑送到伯利恒，葬在他父亲的坟墓里。

And they took up Asahel and buried him in the tomb of his father , which was at Bethlehem .

他儿子亚撒接续他作王。亚撒年间，国中太平十年。

Asa his son succeeded him as king , and in his days the country was at peace for ten years .

押尼珥回头说，你是亚撒黑吗？回答说，是。

Then abner , looking back , said , is it you , asahel ? And he said , it is I.

以色列王亚哈第四年，亚撒的儿子约沙法登基作了犹大王。

And Jehoshaphat the son of Asa began to reign over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel .

亚撒因此恼恨先见，将他囚在监里。

Asa was angry with the seer because of this ; he was so enraged that he put him in prison .

四月第四班的班长是约押的兄弟亚撒黑。接续他的是他儿子西巴第雅。

The fourth , for the fourth month , was Asahel the brother of Joab ; his son Zebadiah was his successor .

只是丘坛还没有废去。亚撒一生却向耶和华存诚实的心。

Although he did not remove the high places , Asa 's heart was fully committed to the Lord all his life .

他出来迎接亚撒，对他说，亚撒和犹大，便雅悯众人哪，要听我说，你们若顺从耶和华，耶和华必与你们同在。

He went out to meet Asa and said to him , 'Listen to me , Asa and all Judah and Benjamin .

亚撒王贬了他祖母玛迦太后的位，因她造了可憎的偶像亚舍拉。

King Asa also deposed his grandmother Maacah from her position as queen mother , because she had made a repulsive Asherah pole .

于是亚撒出去与他迎敌，就在玛利沙的洗法谷彼此摆阵。

And Asa went out to meet him , and they drew up their lines of battle in the Valley of Zephathah at Mareshah .

约沙法将他父亲亚撒在世所剩下的娈童都从国中除去了。

And the remnant of the sodomites , which remained in the days of his father Asa , he took out of the land .

约押和他兄弟亚比筛杀了押尼珥，是因押尼珥在基遍争战的时候杀了他们的兄弟亚撒黑。

So Joab and Abishai his brother put Abner to death , because he had put to death their brother Asahel in the fight at gibeon .

亚撒呼求耶和华他的神说，耶和华阿，惟有你能帮助软弱的，胜过强盛的。

Then Asa called to the Lord his God and said , 'Lord , there is no one like you to help the powerless against the mighty .

惟有亚撒黑的儿子约拿单，特瓦的儿子雅哈谢阻挡（或译总办）这事，并有米书兰和利未人沙比太帮助他们。

Only Jonathan the son of Asahel and Jahaziah the son of Tikvah were employed about this matter : and Meshullam and Shabbethai the Levite helped them .

洗鲁雅的三个儿子约押、亚比筛和亚撒黑都在那里。亚撒黑的腿轻快如野地的羚羊一般。

And there were three sons of Zeruiah there , joab , and abishai , and asahel : and Asahel was as light of foot as a wild roe .

亚撒黑追赶押尼珥，直追赶他不偏左右。今天的中国急于要在经济上赶上去。

" asahel went running after abner , not turning to the right or to the left . " Economically , China today is in a rush to catch up .