亚玛谢

于是亚玛谢将那从以法莲来的军兵分别出来，叫他们回家去。

So Amaziah dismissed the troops who had come to him from Ephraim and sent them home .

以色列王约哈斯的儿子约阿施第二年，犹大王约阿施的儿子亚玛谢登基。

In the second year of Joash son of Jehoahaz king of Israel reigned Amaziah the son of Joash king of Judah .

亚玛谢行耶和华眼中看为正的事，只是心不专诚。

He did what was right in the eyes of the Lord , but not wholeheartedly .

亚玛谢与他列祖同睡之后，亚撒利雅收回以拉他仍归犹大，又重新修理。

He built Elath , and restored it to Judah , after that the king slept with his fathers .

亚玛谢壮起胆来，率领他的民到盐谷，杀了西珥人一万。

Amaziah then marshaled his strength and led his army to the Valley of Salt , where he killed ten thousand men of Seir .

亚玛谢其馀的事都写在犹大列王记上。

And the rest of the acts of Amaziah , are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah ?

犹大众民立亚玛谢的儿子亚撒利雅接续他父作王，那时他年十六岁。

Then all the people of Judah took azariah , who was sixteen years old , and made him king in place of his father amaziah .

耶路撒冷有人背叛亚玛谢，他就逃到拉吉。叛党却打发人到拉吉将他杀了。

They conspired against him in Jerusalem , and he fled to Lachish , but they sent men after him to Lachish and killed him there .

亚玛谢问神人说，我给了以色列军的那一百他连得银子怎么样呢？

And Amaziah said to the man of God , But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel ?

亚玛谢登基的时候年二十五岁，在耶路撒冷作王二十九年。他母亲名叫约耶但，是耶路撒冷人。

Amaziah was twenty-five years old when he became king , and he was ruling in Jerusalem for twenty-nine years ; his mother 's name was Jehoaddan of jerusalem .

亚玛谢在盐谷杀了以东人一万，又攻取了西拉，改名叫约帖，直到今日。

He slew of Edom in the valley of salt ten thousand , and took Selah by war , and called the name of it Joktheel unto this day .

以色列王约阿施差遣使者去见犹大王亚玛谢，说，利巴嫩的蒺藜差遣使者去见利巴嫩的香柏树，说，将你的女儿给我儿子为妻。

But Jehoash king of Israel replied to Amaziah king of Judah : 'A thistle in Lebanon sent a message to a cedar in Lebanon , 'Give your daughter to my son in marriage .

亚玛谢其余的事都写在犹大列王记上。在历史上关于犹太教和基督教的。

" and the rest of the acts of amaziah , are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah ?" being historically related to both Judaism and Christianity .

亚玛谢杀了以东人回来，就把西珥的神像带回，立为自己的神，在它面前叩拜烧香。

Now when Amaziah came back from the destruction of the edomites , he took the gods of the children of SEIR and made them his gods , worshipping them and burning offerings before them .

犹大王亚玛谢与群臣商议，就差遣使者去见耶户的孙子，约哈斯的儿子，以色列王约阿施，说，你来，我们二人相见于战场。

After Amaziah king of Judah consulted his advisers , he sent this challenge to Jehoash son of Jehoahaz , the son of Jehu , king of Israel : 'Come , meet me face to face . '

有一个神人来见亚玛谢，对他说，王阿，不要使以色列的军兵与你同去，因为耶和华不与以色列人以法莲的后裔同在。

But a man of God came to him and said , 'O king , these troops from Israel must not march with you , for the Lord is not with Israel-not with any of the people of Ephraim .

犹大王约阿施的儿子亚玛谢十五年，以色列王约阿施的儿子耶罗波安在撒玛利亚登基，作王四十一年。

In the fifteenth year of the rule of Amaziah , son of Joash , king of Judah , Jeroboam , the son of Joash , king of Israel , became king in Samaria , ruling for forty-one years .

伯特利的祭司亚玛谢打发人，到以色列王耶罗波安那里，说，阿摩司在以色列家中图谋背叛你。他所说的一切话，这国担当不起。

Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel , saying , Amos hath conspired against thee in the midst of the house of Israel : the land is not able to bear all his words .

约阿施其馀所行的事和他的勇力，并与犹大王亚玛谢争战的事，都写在以色列诸王记上。

Now the rest of the acts of Jehoash which he did , and his might , and how he fought with Amaziah king of Judah , are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel ?