乌西雅

乌西雅就发怒，手拿香炉要烧香。

Uzziah , who had a censer in his hand ready to burn incense , became angry .

哈琳的子孙中，有玛西雅，以利雅，示玛雅，耶歇，乌西雅。

And of the sons of harim , Maaseiah and Elijah and Shemaiah and Jehiel and uzziah .

你们逃跑，必如犹大王乌西雅年间的人逃避大地震一样。

You will flee as you fled from the earthquake in the days of Uzziah king of Judah .

其中有些犹大人和便雅悯人。犹大人中有法勒斯的子孙，乌西雅的儿子亚他雅。

And at Jerusalem dwelt certain of the children of Judah , and of the children of Benjamin .

乌西雅的名声传到远方，因为他得了非常的帮助，使他十分强盛。

And his name spread far abroad ; for he was marvellously helped , till he was strong .

亚玛谢王与他列祖同睡之后，乌西雅修筑以禄，使其仍归犹大。

It was he who built eloth and restored it to Judah after the king slept with his fathers .

约坦行耶和华眼中看为正的事，效法他父亲乌西雅一切所行的。

He did what was right in the eyes of the Lord , just as his father Uzziah had done .

他们就阻挡乌西雅王，对他说，乌西雅阿，给耶和华烧香不是你的事，乃是亚伦子孙承接圣职祭司的事。你出圣殿吧。

They confronted him and said , 'It is not right for you , Uzziah , to burn incense to the Lord .

以色列王利玛利的儿子比加第二年，犹大王乌西雅的儿子约坦登基。

In the second year of Pekah son of Remaliah king of Israel , Jotham son of Uzziah king of Judah began to reign .

掌管田野城邑村庄保障之仓库的是乌西雅的儿子约拿单。

Jonathan son of Uzziah was in charge of the storehouses in the outlying districts , in the towns , the villages and the watchtowers .

乌西雅其余的事，自始至终都是亚摩斯的儿子先知以赛亚所记的。

Now the rest of the acts of uzziah , first and last , were recorded by Isaiah the prophet , the son of amoz .

乌西雅在耶路撒冷的角门和谷门，并城墙转弯之处，建筑城楼，且甚坚固。

Uzziah built towers in Jerusalem at the Corner Gate , at the Valley Gate and at the angle of the wall , and he fortified them .

又在耶路撒冷使巧匠做机器，安在城楼和角楼上，用以射箭发石。乌西雅的名声传到远方；

In Jerusalem he made engines , invented by skillful men , to be on the towers and the corners , to shoot arrows and great stones .

乌西雅同志的中心是属世的事，他加强防御，为全军预备武器并致力于农业项目。

The focus of Uzziah 's reign was more on the cares of this life , the defences of the city , arming his troops and agricultural projects .

亚扪人给乌西雅进贡。他的名声传到埃及，因他甚是强盛。

The ammonites gave offerings to Uzziah : and news of him went out as far as the limit of Egypt ; for he became very great in power .

犹大王乌西雅三十九年，雅比的儿子沙龙登基在撒玛利亚作王一个月。

Shallum , the son of jabesh , became king in the thirty-ninth year of uzziah , king of judah ; and he was ruling in Samaria for the space of one month .

当乌西雅王崩的那年，我见主坐在高高的宝座上。他的衣裳垂下，遮满圣殿。

In the year of King uzziah 's death I saw the Lord seated in his place , high and lifted up , and the temple was full of the wide skirts of his robe .

乌西雅王患疯直到死日；他身患疯，住在别的宫里，因他从耶和华的殿被隔离了。

So Uzziah the king was a leper until the day of his death ; and he dwelt in a separate house as a leper , for he was cut off from the house of jehovah .

当犹大王乌西雅，以色列王约阿施的儿子，耶罗波安在位的时候，大地震前二年，提哥亚牧人中的阿摩司得默示论以色列。

The words of Amos , one of the shepherds of Tekoa-what he saw concerning Israel two years before the earthquake , when Uzziah was king of Judah and Jeroboam son of Jehoash was king of Israel .

乌西雅的孙子约坦的儿子犹大王亚哈斯在位的时候，亚兰王利汛，和利玛利的儿子以色列王比加上来攻打耶路撒冷，却不能攻取。

When Ahaz son of Jotham , the son of Uzziah , was king of Judah , King Rezin of Aram and Pekah son of Remaliah king of Israel marched up to fight against Jerusalem , but they could not overpower it .