约哈斯

约哈斯年间，亚兰王哈薛屡次欺压以色列人。

Hazael king of Aram oppressed Israel throughout the reign of Jehoahaz .

国民膏约西亚的儿子约哈斯接续他父亲作王。

And the people of the land took Jehoahaz son of Josiah and anointed him and made him king in place of his father .

以色列王约哈斯的儿子约阿施第二年，犹大王约阿施的儿子亚玛谢登基。

In the second year of Joash son of Jehoahaz king of Israel reigned Amaziah the son of Joash king of Judah .

约哈斯恳求耶和华，耶和华就应允他，因为见以色列人所受亚兰王的欺压。

Then Jehoahaz made prayer to the lord , and the Lord gave ear to him , for he saw how cruelly Israel was crushed by the king of aram .

犹大王约阿施三十七年，约哈斯的儿子约阿施在撒玛利亚登基作以色列王十六年。

In the thirty-seventh year of the rule of joash , king of judah , joash , the son of jehoahaz , became king over Israel in samaria , ruling for sixteen years .

犹大王亚玛谢与群臣商议，就差遣使者去见耶户的孙子，约哈斯的儿子，以色列王约阿施，说，你来，我们二人相见于战场。

After Amaziah king of Judah consulted his advisers , he sent this challenge to Jehoash son of Jehoahaz , the son of Jehu , king of Israel : 'Come , meet me face to face . '

因为耶和华论到从这地方出去的犹大王约西亚的儿子沙龙（在列王下二十三章三十节名约哈斯），就是接续他父亲约西亚作王的，这样说，他必不得再回到这里来

For thus saith the LORD touching Shallum the son of Josiah king of Judah , which reigned instead of Josiah his father , which went forth out of this place ; He shall not return thither any more

法老尼哥将约哈斯锁禁在哈马地的利比拉，不许他在耶路撒冷作王，又罚犹大国银子一百他连得，金子一他连得。

And Pharaohnechoh put him in bands at Riblah in the land of Hamath , that he might not reign in Jerusalem ; and put the land to a tribute of an hundred talents of silver , and a talent of gold .

他们上来攻击犹大，侵入境内，掳掠了王宫里所有的财货和他的妻子，儿女，除了他小儿子约哈斯之外，没有留下一个儿子。

And they came up against judah , forcing a way into it , and took away all the goods in the king 's house , as well as his sons and his wives ; so that he had no son but only jehoahaz , the youngest .