威吓

抢劫犯企图威吓银行经理。

The robber tried to intimidate the bank manager .

月之祭司在威吓检定上获得+加值。

Moon priests receive a + 2 bonus to intimidate checks .

我想若是我不给他打电话，你就会一直威吓我。

I suppose you 'll hector me until I phone him .

从公然威吓到微妙的情感胁迫，各种战术都用上了。

The tactics employed can range from overt bullying to subtle emotional blackmail .

歹徒用左轮手枪威吓他。

The robber menaced him with a revolver .

证人受到威吓，未能作证。

The witness was kept from testifying by intimidation .

那法官威吓证人。

The judge browbeat the witness .

以类似的方式，老虎会日夜巡逻Terra的边界，威吓那些可能会不在业力舞蹈范围内而侵犯她的事物。

In a similar manner , Tiger patrols Terra 's boundaries day and night , terrorizing those that might like to infringe upon her outside of the dance of karma .

跟恶棍无法讲道理，恶棍只能以威吓劝说。

A bully is not reasonable-he is persuaded only by threats .

敢用这种威吓的眼神看着我。

And for looking at me in that threatening way .

在流浪的路上，狮子虽威吓，却不再杀害。

A road where the lion threatens but whose jaws are stopped .

威吓某人做[不做]

To hector a person into [ out of ] ( doing )

他常常威吓较小的孩子替他做事情。

He was always bullying smaller boys into doing things .

警察们却还站着，只用嘴威吓。

But the policemen stood their ground , restricting themselves to threats .

他们试图威吓他签合同。

They tried to browbeat him into signing the contract .

马库斯一定得独自待着，他一定不能受到威吓烦扰。

Marcus must be left alone , he must not be hectored .

如果一个在职同事对我们表示威吓的话，会造成难以言语的抑郁情绪。

A colleague at work who bullies or dismisses us creates untold wretchedness .

道德，法律与学校规则的威吓是何等的可怕呀！

How horrible is the threat of morality , law and school rules !

传统的平安软件扫描您的硬盘驱动器，搜查特定的威吓。

Traditional security programs scan your hard drive , searching for specific threats .

那些盗贼威吓店老板，威胁要杀死他。

The thieves intimidated the shopkeeper with threats that they would kill him .

他威吓她要这男孩做不法之事。

He cowed the boy into doing something illegal .

驭之以威吓不如教之以爱。

Use kindness , not fear , to teach .

耳塞：教训和威吓只能短期地促动孩子。

Ear plugs : Lecturing and threatening may only motivate your child short-term .

将毛竖起来能让它们在敌人面前显得身子比较庞大且更具威吓力。

Bristling fur makes them appear larger and more formidable to their adversaries .

如今该是采取“震慑与威吓”手段制定经济政策的时候了。

The time for " shock and awe " in economic policymaking is now .

让我们停止干预，并发出呼吁：停止无休无止的威吓活动。

Let us cease our interventions and call a halt to our endless hectoring .

它的谈判风格就是以威吓，拖延，敲诈和边缘政策为特点的。

Its negotiating style is marked by bluster , foot-dragging , blackmail and brinkmanship .

金正日可以时不时威吓一下身边的人。

Kim Jong-il could scare those around him .

传统上，日本的武士用面具来威吓他们的仇敌。

Warriors such as the Samurai have traditionally used masks to intimidate their enemies .

小偷以刀子威吓肯，以免被抓。

The burglar menaced Ken with a knife in an effort to escape being caught .