罗波安

罗波安王自强，在耶路撒冷作王。

King Rehoboam established himself firmly in Jerusalem and continued as king .

21所罗门的儿子罗波安作犹大王。

And Rehoboam , the son of Solomon , was king in Judah .

罗波安的母亲名叫拿玛，是亚扪人。

His mother 's name was Naamah ; she was an Ammonite .

罗波安住在耶路撒冷，在犹大地修筑城邑，亚2：12耶和华必收回犹大作他圣地的分、必再拣选耶路撒冷。

The Lord will possess Judah as His portion in the holy land , and will again choose Jerusalem .

罗波安王差遣掌管服苦之人的亚多兰往以色列人那里去，以色列人就用石头打死他。

Then King Rehoboam sent Adoram , who was taskmaster over the forced labor , and all Israel stoned him to death with stones .

7有些无赖的匪徒聚集跟从他、逞强攻击所罗门的儿子罗波安、那时罗波安还幼弱、不能抵挡他们。

Some worthless scoundrels gathered around him and opposed Rehoboam son of Solomon when he was young and indecisive and not strong enough to resist them .

罗波安的国坚立，他强盛的时候就离弃耶和华的律法，以色列人也都随从他。

After Rehoboam 's position as king was established and he had become strong , he and all Israel with him abandoned the law of the Lord .

所罗门的儿子罗波安失去北方十个支派的效忠，因为他不智地回答他们对国家仁政的要求。

Rehoboam son of Solomon lost the loyalty of the ten northern tribes due to his unwise response to their request for kindness in his reign of the nation .

罗波安来到耶路撒冷，招聚犹大家和便雅悯家，共十八万人，都是挑选的战士，要与以色列人争战，好将国夺回再归自己。

When Rehoboam arrived in Jerusalem , he mustered the house of Judah and Benjamin-a hundred and eighty thousand fighting men-to make war against Israel and to regain the kingdom for Rehoboam .

罗波安来到耶路撒冷、招聚犹大全家、和便雅悯支派的人、共十八万、都是挑选的战士、要与以色列家争战、好将国夺回、再归所罗门的儿子罗波安。

When Rehoboam came to jerusalem , he got together all the men of Judah and the tribe of benjamin , a hundred and eighty thousand of his best fighting-men , to make war against Israel and get the kingdom back for rehoboam , the son of solomon .