便捷

《规划纲要》提出的发展目标包括：到2035年，基本建成便捷顺畅、经济高效、绿色集约、智能先进、安全可靠的现代化高质量国家综合立体交通网。

By 2035 , the country 's transport network should be convenient , cost-effective , green , intelligent and safe .

鸿蒙操作系统有什么特点？鸿蒙系统是新一代智能终端操作系统，为不同设备的智能化、互联与协同提供统一的语言。鸿蒙更便捷、更流畅、更安全。

As a next-generation operating system for smart devices , HarmonyOS provides a common language for different kinds of devices to connect and collaborate , providing users with a more convenient , smooth , and secure experience .

口头之言便捷，但缺乏持久性。

The spoken word is immediate but lacks permanence .

阅读一下我们的建立网站便捷指南。

Read our quick-and-dirty guide to creating a website .

在米兰，乘地铁去上班非常便捷。

The underground is ideal for getting to work in Milan .

福冈与国内其他城市之间有非常便捷的空运和铁路运输系统。

Fukuoka has excellent air and rail connections to the rest of the country .

这个国家的经济弊病没有轻松便捷的解决办法。

There are no easy or painless solutions to the nation 's economic ills .

定量配给使得购买鸡蛋、黄油和肉类等产品更加便捷。

Rationing has made it easier to find some products like eggs , butter and meat

本周杂志的附赠礼品是有关家庭度假的便捷手册。

The covermount with this week 's mag is a handy guide to family holidays .

通常情况下，便捷移动技术的优势既显而易见，又被视为理所当然，这为相关讨论留下了更微妙的话题。

Often the advantages of convenient , mobile technology are both obvious and taken for granted , leaving more subtle topics for concerned discussion .

芯片身份证也许便捷，但却极不安全

Speedy they may be , but chipped ID cards are horrendously insecure .

我们早早来到剧院，以便捷足先登占到前排座位。

We arrived early at the theatre so as to preempt the front seats .

随着打车软件愈发智能，专家预测，今后的打车软件将可与社交网站和用户日历实现同步，以为乘客提供更加便捷且个人化的定制服务。智能出租车将崛起。

As taxi apps become smarter , experts predict they will sync with social networks and calendars to provide an even more efficient and tailored service to their passengers . Here comes the rise of the smart taxi .

便捷的VISUALBASIC数据库开发工具

Convenient Visual Basic Database Development Tool

USB接口技术为PC主机间的数据传输提供了便捷的解决方案。

USB interface technology provides a wonderful solution for the data transmission between PCs .

VISUALBASIC语言具有优秀的界面开发功能和便捷的数据库操作功能，Matlab则具有强大的数值计算功能。

Visual Basic language has excellent interface development function and convenient database operation function and Matlab has powerful numerical calculation function .

LotusDomino系统实现似CGI交互的便捷方法

A Shortcut Method of Implementing CGI Interaction in Lotus Domino System

如何构造功能更为强大、应用更为灵活、开发更为便捷的Web应用成为当前Internet技术发展中人们探讨的热点。

So it has been a hotspot of Internet technique development currently to construct Web application with more function , more flexible application and easier development .

IBMTivoliMonitoring还提供一个AgentBuilder，允许您便捷地为您自己的应用程序创建一个自定义代理。

IBM Tivoli Monitoring also provides an Agent Builder that lets you conveniently create a custom agent for your own applications .

随着基因组学和DNA测序技术的迅速发展，微生物的全基因组测序已经变得越来越便捷和高效。

As a consequence of the rapid development of genomics and DNA sequencing technology , whole genome sequence of microorganisms now is becoming more and more common and efficient .

WordPress是用PHP编写的一个发布平台，借助它，可以快速便捷地向Web发布内容。

WordPress is a publishing platform written in PHP that allows you to quickly and easily publish content to the Web .

人机界面（HumanMachineInterface，HMI）作为PLC设备的显示和监控模块，经过多年的发展和更新，操作越来越便捷，功能也越来越丰富。

After years of development and renewal , the Human-Machine Interface ( HMI ), as a display and monitor module , its operation become more and more convenient .

随着电力线通信（PLC）技术的不断发展，电力线通信以其广泛、便捷、经济等优势已经成为宽带网络发展的一个新方向。

With the constant development of communication technology , power line communication ( PLC ) has become a new research direction for its broad , convenient and economic .

作为自助现金服务的主要渠道，ATM设备能够为客户提供24小时不间断便捷服务，是银行服务的有效延伸。

ATM equipment that used as the main channel for cash can offer our customers convenient 24-hour uninterrupted service , and the effective extension of banking services .

如果使用MacOSX或Windows并且更喜欢便捷的预构建二进制，则可以通过简单的Google搜索在Web上找到此类软件。

If you use Mac OS X or Windows and prefer the convenience of a pre-built binary , you can find such software on the Web by way of a simple Google search .

本文利用Eclipse框架的灵活性和可靠的LotusNotes应用程序，展示了如何使用定制代码和插件便捷地进行扩展。

With the flexibility of the Eclipse framework and the proven grounds of Lotus Notes applications , this article shows how it can easily be extended with custom code and plug-ins .

CAD绘图交互方式的便捷程度对CAD技术的应用普及起着决定的作用。当前，语音识别关键技术的突破使得采用语音方式进行人机交互成为现实。

Convenient interactive Computer Aided Design drawing mode plays an important role in the popularization of CAD technology , and the progress in speech recognition technology makes it available to send command to computer via voice .

由于X射线机诊断高效、便捷，目前医用X射线机在临床上的应用已经相当普及，并成为影像诊断和治疗的主要医疗设备；

Because of its diagnostic 、 efficient and convenient features , medical X-ray machine currently in the clinical application is already very popular and has become the major medical equipment of the visual diagnosis and treatment .

反应离子深刻蚀（DRIE）是目前MEMS加工中便捷有效的主流加工工艺之一。

Deep reactive ion etching ( Deep-RIE ) is one of the most convenient and popular processes in MEMS fabrications .

而本片论文所讨论的跨膜蛋白的预测算法正是用MATLAB语言来开发编写的，旨在为广大的科学工作者提供一个更便捷、规范、易于操作的蛋白质领域跨膜区预测的查询工具。

The prediction algorithms of transmembrane proteins which discussed in this article are just written out by MATLAB , aiming atto provide a more convenient , normative , tending to operate query tool in proteins transmembrane regions .