便衣警察

这人是个卧底或者便衣警察。

The guy 's an informer , an undercover cop or something .

甚至还有便衣警察在与那些学生漂流的时候趁机与其接触并展开调查。

An undercover cop apparently even went with students on a white-water rafting trip .

你一眼就可以认出便衣警察。

You can spot undercover cops a mile off .

3名便衣警察让我下车。

Three officers in plain clothes told me to get out of the car .

这个广场上布满了便衣警察。

The plaza is teeming with undercover policemen .

警方称他们在这起命案发生之后加强了巡逻，增派了更多便衣警察上街，并在巴拉萨特政府学院（BarasatGovernmentCollege）对面新设了一家女子警局。

After the killing , police say , they intensified patrols , put more plainclothes officers on the street and opened a new women 's police station across from the Barasat Government College .

但是没想到两人中的一个竟是便衣警察。这就惹上麻烦了，结果Bob想害人不成，自己反倒被这警察送进了监狱。

But he shot himself in the foot ; one of the two was an undercover cop who sent him to jail .

他们跟英国国家特工机构MI5密切合作，并在人群中安排了便衣警察。

They 're working closely with Britain 's domestic spy agency MI-5 and are also placing officers in civilian clothes among these crowds .

一组便衣警察进入住宅。

A group of plainclothes police went into the house .

他杀害的是你们的便衣警察，而不是其他人。

He killed your undercover officer but not the others .

一名便衣警察在厕所里蹲点。

An undercover officer was stationed in a cubicle .

突然间很多便衣警察出现了，这些强盗开始逃跑了。

Suddenly , many plain policemen emerged and those robbers started to flee .

没有，万博会有便衣警察把强盗抓到了。

HUSSEIN : No. Some undercover policemen at the Fair caught the thieves .

便衣警察在黑暗里等着盗贼出现。

Plainclothes policemen were waiting in the dark for the burglars to show up .

凯西假装是便衣警察。

Casey posed as a plain clothes policeman .

我估计是便衣警察。

I thought they were the undercover polices .

广场上有五名便衣警察在巡逻。

Five non-uniformed policemen were patrolling the square .

便衣警察受命不断监视那个有嫌疑的人。

The plainclothes officers were told to keep the suspected man under constant observation .

一名便衣警察拘留了那个毒贩。

A plainclothes policeman detained the drugpusher .

就在几米外，10多名制服及便衣警察警惕地注视着他们。

A few metres away , a dozen uniformed and plain-clothed police eye them warily .

警方部署将加倍，同时，便衣警察和视频监控的力度也将增加。

Police presence will be doubled , and plain clothes officers and video surveillance beefed up .

.他们是不带武器的便衣警察。

They are unarmed plain-clothes men

便衣警察在这位外国首脑进行国事访问期间混入在人群中以防骚乱。

Policemen in plain clothes intermingled with the crowd to prevent trouble during the foreign ruler 's state visit .

在一次和便衣警察的扭打后他被逮捕了，他的同事说这是情报机关设下的陷阱。

He was arrested following a scuffle with anundercover police officer , which his colleagues say was a secret service set-up .

他出门购物时，经常有便衣警察跟踪。在通往他家的狭窄道路上，安装着一排监控摄像头。

Plainclothes police officers often accompany him on shopping excursions , and surveillance cameras line the narrow road to his home .

尽管检测由便衣警察负责且是自愿的，但是任何一位拒绝参与的男子都可能受嫌疑。

While the testing , by plain-clothes police , is voluntary , any male refusing to take part could come under suspicion .

这个在街上闲逛的年轻人行迹十分可疑，以至于便衣警察将他送到了警察局。

The young man wandering on the street acted so suspiciously that the policeman in plainclothes brought him to the police station .

隐蔽调查犯罪的便衣警察。西恩在缉捕队工作已经9年了。

Plain clothes policeman who work undercover to detect crime . Sean has been a member of the vice squad for nine years .

游客可以自由参观中甸附近的松赞林寺，不过，由于有便衣警察，气氛变得更加紧张。

Tourists were free to visit the Songzanlin monastery , near Zhongdian , although the atmosphere was made more tense by the presence of plain-clothes police .

这个傻强盗在最近一次抢劫时，居然抢的是便衣警察&这也就能很好解释为什么他终于被捕了！

This stupid robber actually robbed a plain clothes man in his last robbery ! & it would make sense for him to end up being arrested .