便交

他校对答案后便交了卷。

He left the examination after he had proofread his answer .

她写下了这个故事，便交给我。

She wrote the story , and then she gave it to me .

便交由法国的对手奥地利

would go to France 's rivals in Austria .

它是有关我的夫人玛丽苏格兰女王的故事。她写下了这个故事，便交给我。

It is the story of my lady Mary ， Queen of Scots.She wrote the story ， and then she gave it to me .

维纳斯试图杀死她，便交给了她一连串的任务，一个比一个更险更难。

Wishing to destroy her , the goddess of love gave Psyche a series of tasks , each harder and more dangerous then the last .

剽窃在大学校园里日渐猖獗，越来越多的学生从网上下载论文，稍做修改便交给教授。

Plagiarism has become even more widespread on campus with an increasing number of students downloading these from the Internet and submitting them to their professors with only minor changes .

你们念了这书信，便交给老底嘉的教会，叫他们也念。你们也要念从老底嘉来的书信。

After this letter has been read to you , see that it is also read in the Church of the Laodiceans and that you in turn read the letter from laodicea .

你会喜欢上的，很快便能交到许多朋友。

You 'll see that you 'll like it . you 'll make lots of friends soon .

喇叭手吹奏《夜间点名》，钥匙便被交到长驻长官（伦敦塔的最高负责官员）手里。

A bugler sounds the Last Post and the keys are lodged with the Resident Governor , as the chief officer of the Tower is called .

客户只需要连接服务器端，将用于交换的业务报文进行提交或接收，具体的交换过程便可以完全交由EDI交换中心来完成，这相比较传统EDI的用户交互方式要简单和友好得多。

So customers only need to submit or receive the exchanging messages , handing the specific exchange process to EDI system , which is much more simple and friendly than the traditional operation .

耶稣便把他交给他母亲。

And he delivered him to his mother .

只因你仰赖耶和华，他便将他们交在你手里。

Yet when you relied on the Lord , he delivered them into your hand .

所以当乔布斯在1955年出生时他们便将乔布斯交给人抚养

so when Steve Jobs was born in 1955 , they put him up for adoption .

但最好是趁著年轻，便将一生交给基督去管理。

But the best time is when we are young and can give a whole life to Christ .

当原稿被采用出版时，便将它交与一名编辑进行仔细校阅。

When a manuscript has Been accepted for puBlication , it is passed to an editor for detailed scrutiny .

他从未见过这么漂亮的猛禽，于是便把它们交给自己的首席驯鹰人进行训练。

He had never seen such beautiful falcons before , so he gave them to his chief falconer for training .

他看到号码显示是胡沙尔学校打来的，便把电话交给他的朋友艾哈迈德·沙赫，请他帮忙接一下。

He recognised the number as the Khushal School and passed the phone to his friend Ahmad Shah to answer .

业主在招标阶段，选择承包商。签订总承包合同后，项目业主便把项目完全交给咨询工程师来管理。

After tendering procedure , the Employer entrusts the Engineer to manage the project .

然后，后羿舍不得离开妻子，便把长生不老药交给嫦娥珍藏。

So he gave the elixir to Chang E to treasure for the time being .

我们亲爱的劳勃国王有太多事情需要操心，瓦里斯说，所以便将鸡毛蒜皮小事交给我们，以减轻负担。

Our good King Robert has many cares , Varys said . He entrusts some small matters to us , to lighten his load .

他便去拿来，交给他母亲。他母亲就照他父亲所爱的作成美味。

And he went , and fetched , and brought them to his mother : and his mother made savoury meat , such as his father loved .