平淡生活

封面：平淡生活，沉淀浓浓的苦，飘散淡淡的香。

Front cover : A simple life , in which strong bitter deposits and pure scent breathes .

一天，厌倦了平淡生活的两人决定结伴出游。

One day they decide to break out of their normal life and jump in the car and hit the road .

珍惜平淡生活，礼赞生命，大爱无边。

Treasure the Unromantic Living , Psalm of Life , the caritas is infinite .

在繁忙现代生活中在家中的花瓶放置鲜花，有着点缀平淡生活的用图，但花无百日鲜。

Fresh flowers in a vase certainly help light up your dull and tasteless days .

这些理念并不适合那些没有野心，仅仅只是希望平淡生活的人们。

These ideas are not for those whose ambition in life is to get by or merely to survive .

祖母、目前和两个女儿过着20多年的平淡生活，

a grandmother , a mother and two daughters ending each day as they had for almost 20 years ,

梅勒妮，我同样钟爱宁静的生活。那时候我看到的是，多年的平淡生活就在脚下展开，我们可以去读书，去欣赏音乐，去梦想。

We are alike , Melanie , loving the same quiet things , and I saw before us a long stretch of uneventful years in which to read , hear music and dream .

我过着相当平淡的生活。

I lead a pretty mundane existence .

自那以后，迈克过着平淡的生活。

Since then , Michael has lived an unexceptional life

她极少有机会谈论自己枯燥平淡的生活。

It was rare for her to have an opportunity to discuss her dull , uneventful life .

他只能给你幸福的而平淡的生活。

He can only give you happiness and dull life .

因为平淡的生活也是一种幸福。

Because light life is also a kind of happiness .

寻求相伴到老的爱情，安稳平淡的生活。

Seeks accompanies the old love , calm and steady light life .

平淡的生活，也要寻找平淡的乐趣。

Plain life , but also looking for plain fun .

平淡的生活，我最好的爱！

Dull life , my best love !

说到汉斯•荷尔泽，都是他的亨利叔叔挑的头。亨利叔叔是个维也纳店员，有平淡的生活，却是个奇怪的人。

AS FAR as Hans Holzer was concerned , his Uncle Henry had started it .

或三五个朋友的一次小聚，也给这平淡的生活带来了无限的温暖和乐趣。

Or35 friends at a get-together , also lives in the flat infinite warmth and fun .

作为现代社会中坚力量的都市精英岂能墨守陈规、甘于平淡的生活？

How will metropolis elites of the modern society stick in the mud and be willing to live unromantic living ?

我想人生是要有点故事，在平淡的生活中渴望精彩。

I think the life wants to have a little a story , the desire is fascinating in the mild life .

因为在这一天，女人们将神圣的婚纱与平淡的生活相结合，再一次享受做新娘的幸福。

For on this day , people will sacred wedding women with dull life again , combining the bride enjoy happiness .

烹饪让我把枯萎的叶子变成了香醇的茗茶，平淡的生活扭转为不凡的人生。

Cooking lets me turn withered leaves into tonic tea and , hopefully , a plain life into an extraordinary one .

我还是一名大学生，平淡的生活着，内心的不平静会慢慢平息，我在寻找自己的爱！

I was a university student , a plain life , the calm heart will gradually calmed down , I find their love !

别人看来的平淡的生活，对于我来说却很是享受。

Perhaps , other one will think this kind of life is flat and boring , but I enjoy this kind of life .

我的朋友们都觉得我可靠，也很可爱。我向往健康安宁的生活，也喜欢时不时地给平淡的生活加些调料。

All my friends find I am reliable and lovely . I like peaceful and healthy life , but I also like to add color to the dull rutine .

生命中的最美，并不局限于情，但是又都离不开一个“情”字，但不管起因是什么，正是这种执着，丰富了本是平淡的生活！

The beautiful life , is not limited to , but also involve a " emotion ", but no matter what , this is persistent , enrich our life is dull !

她还表示，只要我们善于在平淡的生活中发现细微的美丽，即使像卧室、后院这样很熟悉的地方，也可以成为拍照的绝美场景。

She added that even familiar places like bedrooms and backyards can become perfect spots for photography as long as we endeavor to discover frivolous beauty in our sometimes prosaic lives .

反对者们或许会怀疑，倘若人们被教导应该把幸福看作生活的目的，那么他们是否还会满足于这样一种平淡的生活呢？

The objectors perhaps may doubt whether human beings , if taught to consider happiness as the end of life , would be satisfied with such a moderate share of it .

伍德拉夫夫人正计划着秋天搬往新西兰，自从她二十多岁时开始四处旅行后，就一直向往简单平淡的生活。

Mrs Woodruff , who is planning to move to New Zealand in the fall , said she was drawn to ' the simple life ' during her twenties after she first started traveling .

家庭假日就是从平淡的日常生活中解脱一下。

Family holidays are meant to be a break from routine .

还有平淡朴素的生活。

Also , simplicity in one 's way of living .