便利贴

此次会议的第3部分使用了“BrainBoard”，在这部分中，我们要求参与者回答一些关于教育的问题，通过在题板上放置一个便利贴来回答问题。

The last part of the meeting was using the " BrainBoard ," where we asked participants to answer questions related to education and answer the question by putting a sticky note on the board .

一个员工离开时留了张便利贴，上面写着他走人了。

An employee left a sticky note saying that he was quitting .

没有那些奇思妙想，我们也就不会发明出可乐或者便利贴了。

Without wandering minds , we wouldn 't have relatively , Coke or Post-it notes .

你知道那些便利贴吗？

Oh , and you know those little sticky notes ?

你今天有留张绿色便利贴在我桌上吗？

Did you leave me a note this morning on a green post-it ?

柏格用便利贴跟我分手

Berger broke up with me on a Postit .

玛莉：我的便利贴？我想是粉红的吧，怎么？

Mary : My post-it notes ? Pink , I think . Why ?

吉娜：我看到了你的绿色便利贴。

Zina : I saw your green post-it notes .

你是得了便利贴创伤后压力症候群

it 's understandable . You 're suffering from Postit traumatic stress syndrome .

让他们粘上便利贴，提出自己的问题。

Let them add post-it notes with questions .

最好不要使用便利贴，也不要在纸的背面涂鸦。

Avoid the Post-Its and back-of-the-napkin scribbles .

你的便利贴是什么颜色？

What color are your post-it notes ?

用便利贴贴满整台车。

Covering a car with post-it notes .

玛莉，我能问你个问题吗？你的便利贴是什么颜色？

Mary , can I ask you something ? What color are your post-it notes ?

我对于整合实体和数字世界有兴趣，我想到便利贴。

Because I was interested in integrating these two worlds , I thought of sticky notes .

阿珍∶事实上没错。我需要回纹针、订书针和便利贴。

Jane : Actually , yes . I need staples , paper clips , and post-it notes .

匆匆记在便利贴上是一种方式，不过现在有许多电子记事本可供选择。

Jotting notes on a Post-it is one way , but there are many electronic organizer options .

事实上，工业产品中，某些纯粹的颜色确实被赋予商标的意味，比如黄色就通常作为便利贴的标志。

Trademarks have been given to single colours for industrial products , such as yellow for Post-it notes .

便利贴铺满了卡车的整个天花板，记录着每一位创作室参与者的设计。

Post-it notes cover the entire ceiling of the truck , documenting every design made by workshop participants .

你若不喜欢在书上写写画画，可在便利贴或本子上做笔记。

If you just can 't imagine writing in your book , use sticky notes or make your notes on paper .

我不想把你扯进这件事来，但是…柏格用便利贴跟我分手

Look , I don 't wanna drag you into this ... but Berger broke up with me on a Postit .

把你生活中最先要做的4件事写在便利贴上，贴在你每天都容易看到的地方。

Write down what your top 4 priorities in life are and post that note where you can see it every day .

他在一张黄色正方形的便利贴上草草写道：“对不起，我不能和你在一起了。别恨我。”

The man scribbled on a sticky square of yellow paper : " I 'm sorry , I can 't. Don 't hate me . "

想象一下现在您加入到了一个新项目中，而您面对贴满整整一面墙上面有数以百计的表示数据实体的便利贴。

Imagine that you join a new project and the day that you arrive you are faced with a wallpaper of one hundred entities or more .

热门电视剧《欲望都市》的粉丝们可能记得，凯莉·布兰肖的一个男友就曾通过便利贴说分手。

Followers of the hit US TV series Sex and the City may remember that one of Carrie Bradshaw 's boyfriends broke up with her via a Post-it note .

桑德勒用录像带，菲利普斯则是用便利贴和手机（对她而言还真时髦）撑了23年。

Rather than using Sandler 's tapes , Philpots has survived for over 23 years using Post-it notes and her ( amazingly modern , from her perspective ) mobile phone .

记在便利贴上提醒那些干扰你的人（是，我知道你的宠物看不懂但别人能看懂！）

Go out and do it or lock yourself in Leave Post-its to remind these intruders . ( Yes , I know your pet cant read but the others can !)

消息源告诉《彭博》，有人在玻璃门和玻璃墙体上留下便利贴，这样可以让它们会更为醒目，但是苹果公司最终还是揭下了这些便利贴，因为这会分散人们对于空间设计的注意力。

Sources told Bloomberg that some individuals started sticking Post-It notes to the glass doors and walls in order to make them more noticeable , but they were ultimately taken down because they distracted from the space 's design .

在便利贴上写给我妈妈的留言、纸条可以用简讯传递。或是写在纸上的会议通知自动和我的数字行事历同步&待办事项会自动在计算机上同步。

A message written on a sticky note to my mom on paper can come to an SMS , or maybe a meeting reminder automatically syncs with my digital calendar & a to-do list that automatically syncs with you .

通过打印的订单表格、贴在门上的便利贴、空白的电脑屏幕、数小时的手工劳动和簿记完成了最重要的订单，直到计算机恢复部分访问以完成关键任务。

Printed order forms , sticky notes on doors and blank computer screens , hours of manual labor and bookkeeping , helped keep the most essential orders fulfilled until computer access could be restored - partially - for mission-critical work .