甩手掌柜
- a master asks only others to do, but without himself
甩手掌柜-
[a master asks only others to do, but without himself] 〈方〉∶比喻只指挥别人,自己什么事也不干的人
-
之后，上周的一篇报刊文章将凯恩描绘成甩手掌柜，并质疑他的个人行为。
Then a newspaper article last week portrayed Mr Cayne as an absentee leader and questioned his personal behaviour .
-
但是许多经理人似乎认为，委派就是简单地把责任甩给另一个人，自己当甩手掌柜。
But many managers seem to believe that the way to delegate is to simply dump the responsibility on another person , wash their hands and walk away .
-
但是许多经理人似乎认为，委派就是简单地把责任“甩”给另一个人，自己当甩手掌柜。
But many managers seem to believe that the way to delegate is to simply " dump " the responsibility on another person , wash their hands and walk away .
-
所以，对住房装潢即便承包，也要经常查验工程材料、质量，绝不能一包了之当甩手掌柜。
Therefore , even if the contract for housing decoration , but also regular inspection of engineering materials , quality , and must not walk away when a packet of the dispensers .