甩货

利用快闪店清仓甩货、同时尝试寻找新的收入流

Offload inventory and test out a new revenue stream

当商品价格出现逆转时，他们将面临资产贬值的困境，不得不以最快的速度甩货。

When commodity prices reversed , they were stuck with a depreciating asset and had to run it down as quickly as possible .

由于厂商对超极本的预期非常之高，大家都被低需求打了个措手不及，迫使各厂商纷纷打折甩货，甚至背上亏损。

With expectations incredibly high for the category , the lack of demand is already forcing discounts and losses for the hardware vendors .