车迷

F1赛车作为一项体育运动，吸引了全世界车迷的眼球。

F1 racing car is a famous sport which attract many fans all over the world .

他为f1带来大量的车迷，也改善了安全系统，不幸的是以他生命的代价。

He brought a huge amount of fans to F1 but also better safety , unfortunately as a result of his death .

个人立场：骑车上班，但喜欢看《车迷大本营》（topgear）“化石燃料非常有趣”。

Personal stance : cycles to work but loves top gear " fossil fuels are fun " .

一位车迷横穿#ChineseGP（F1中国大奖赛）的赛道，想“要辆赛车开”

Fan runs across \# ChineseGP track & heads for the Ferrari garage in bid to ' try a car "

约翰·沃斯：虽然MG的新主人承诺保持MG的英国特色，不过很多MG的忠实车迷提出了这样的问题：“如果一款英国品牌的汽车在中国制造，它还会具有英国的特色吗？”

JOHN VAUSE : Though the new owners have promised to preserve the English character of MG , many of the car 's loyal fans are asking " Can a British icon still be British while at the same time made in China ? "

萨博汽车公司（Saab）的新主人没能顺利加速“起飞”并不让人意外，但这着实让世界各地的车迷痛心不已，他们深爱萨博的个性和鲜明外形。

The failure of Saab 's new owners to gain take-off speed isn 't unexpected , but it pains car lovers everywhere who admired Saabs for their individuality and pluckiness .

周五，F1中国大奖赛的一场练习赛在上海国际赛车场举行。其间，不知怎么回事，一位车迷竟然翻过看台防护栏，在一辆赛车靠近之际飞速横穿赛道，翻过维修站的控制墙。

Somehow , a fan managed to climb a fence and sprint across the track at the Shanghai International Circuit in the middle of a practice session on Friday , jumping over the pit wall as a car approached .

最近两款新跑车斯巴鲁（Subaru）BRZ和ScionFR-S（上图）的面世，让所有车迷都稍感心跳加速。

The hearts of auto enthusiasts everywhere beat a little faster recently with the introduction of two new sports cars : the Subaru brz and scion fr-s ( above ) .

毫无疑问，车迷加油的对象是。

There 's no question who fans are pulling for .

祝愿我的车友们、车迷们、朋友们圣诞及新年快乐！

Merry X'mas and happy new year to you all !

这是他的车迷喜欢的事情之一

It 's one of the things his fans love about

车迷们好欢迎来到洛杉矶

Hello , racers fans , welcome to the los anglos

我自信车迷是不会失望地离开比赛的。

I am confident that the fans will not leave the race disappointed .

我是一名来自澳大利亚墨尔本的车迷。

I 'm a railfan from Melbourne , Australia .

你的车迷对你提出的最奇怪的要求是什么？

What 's the most unusual request you 've had from a fan ?

梦想成为一个真正的车迷吗？

Dream to be a genuine car fan ?

那高高拱起的车顶、倾斜的大灯以及亲民的个性，都让老甲壳虫的车迷们兴奋不已。

The high arched roofline , sloping headlights , and approachable personality thrilled old Beetle fans .

雷霆山谷的车迷仍然在叽叽喳喳于今晚闪电麦昆的意外出现

The fans here in Thunder Hollow still buzzing over tonight 's unexpected appearance of Lightning mcqueen

有个车迷问题能不能把加油规则弄回来。

There was a fan outside and he asked me if we could have refuelling back .

但是，在广大车迷心中，他是永远的车坛传奇。

But , in fans ' heart , he is the legend of the F1 world .

赫克托是位摩托车车迷，常常和妻子凯瑟恩·威廉姆斯一起骑乘摩托车。

Hector was a big lover of riding on his motorbike with his partner Kathryn Williams .

参加车展的大众车迷似乎不太了解去年大众曝出的尾气排放丑闻。

Fans of VW cars at the show are largely unaware of the emissions cheating revelations from last year .

车迷网赠送给箐脚小学的纪念品，与校长、村书记合影。

Car fans net presents souvenirs to the school , takes pictures with the head and Secretary of country .

活动现场，几十名车迷与全市各大媒体记者一道共同见证了新奇骏的隆重上市。

The event , dozens of fans and the city 's major media correspondent witnessed a grand novel Jun listing .

对很多着眼于未来的车迷来说，汽车工程师和设计师显然太沉迷于过去了。

For a bunch of forward-looking car guys , automotive engineers and designers sure love to live in the past .

所有车迷，所有热爱汽车运动的人都有权利了解及将要发生什么。

And all the fans and all the moto sports people have rights to be explained what gonna to happen .

正如德国受尊宠的宝马汽车一样，大众能取得今天的成就，看上去是因为公司领导者是车迷。

Like BMW , another admired German carmaker , VW seems to have succeeded because it is run by petrolheads .

“汽车杂志”是专为对最新型的汽车和古董汽车都感兴趣的车迷而编辑的。

Automobile Magazine is edited for the automotive enthusiast interested in the novelty as well the tradition of all things automotive .

印度可大劲有很多的车迷而且在不断增加，但是车迷不仅仅是印度可大劲的车迷。

Force India already has a lot of fans and they add to it , but it is not only Force India .

请原谅，我迟到了这么长时间。这是由于我从宿舍出来后搭错了车迷了路的缘故。

Please do excuse me for being so late , but I took the wrong bus and got lost on the way .