如使

这些工作赢得了很多趣关注：如使WADL更好理解将要完成什么及如何完成，而不是追求不成熟的标准。

There is a great deal of interest in following work such as WADL to better understand what is to be accomplished and how rather than pursuing premature standardization .

爱情每天都在创造奇迹：如使强者变弱，弱者变强；

Love works in miracles every day : such as weaking the strong , and strerching the weak ;

保存的私有视图状态中不包括默认行为，如使第一个窗体成为活动窗体。

Default behavior , such as making the first form the active form , is never included in the saved private view state .

如使制动杆与阀套转角连动，还可达到利用发动机主动制动的功能。

The system can also have a function of engine brake if the hydraulically driven exhaust valve sleeve is connected with a braking level on a vehicle .

但同时也带来了一些负面影响，如使慢班的学生觉得低人一等，使其失去信心，丧失尊严等。

However , this new model shows some negative effects because some students in " slow-class " unavoidably feel inferior to others and lose confidence and dignity .

惯性力场把测地线活动轮廓模型的演化转移到惯性系中，并使它具备了原先所不具备的一些新的性质，如使它可以带着初始速度开始演化。

Inertia force field transferred the evolution of geodesic active contours into inertial system and therefore they have the ability to begin to evolve with initial speed .

它们在你清醒时起着重要作用，如使感觉更敏锐、提升愉悦感，并且可以帮助调节免疫系统。

They do a lot of important things when you 're awake like sharpen your senses , make you feel good , and help regulate the immune system .

暴晒暴露于自然条件之下，如使风干、风化或褪色泥石流是一定自然条件组合作用下的产物。

To expose to the action of the elements , as for drying , seasoning , or coloring . Debris flow is the outcome of certain constituted natural condition .

钱也许并不是万恶之源，但它如使我们夜不能寐，那它在我们生活中就显得太过重要了。

Money may not be the root of all evil , but if it keeps us up at night , it has become way too important in our lives .

这种有害的振动会影响人们的舒适性（如使人感到头晕、恶心）、降低工作效率、甚至会引起多种疾病（如腰痛、中枢神经紊乱等）。

This kind of harmful vibration can affect people 's comfortable , lower the work efficiency , would even cause various diseases , such as the low back pain , central nervous system confusion etc.

冻土区的冻胀、融沉给该地区道路和建筑物造成很大的危害，如使道路出现裂缝、沉陷、结构断裂、基础上拔等。

The frost heave and thawing settlement of frozen soil area can do great harm to the road and building which lies on it , such as the crack 、 settlement 、 fragile structures foundation element etc.

暖色如黄色使食物显得更开胃,而冷色则使我们不那么饥饿。

Warm colors like yellow make food appear more appetizing , while cold colors make us feel less hungry .

我不告诉你，你的错误，而是一种狂妄over-sensitivity吗？现在，我又听见一个低、暗哑、快捷的声音，如表使里面的一块棉的时候。

And have I not told you that what you mistake for madness is but a kind of over-sensitivity ? Now , there came to my ears a low , dull , quick sound , such as a watch makes when inside a piece of cotton .

如能使飞行员和战士不睡也不休息继续执行任务，将会多好啊。

It would be advantageous to have pilots and fighters who could function without sleep .

关於性这一问题他尽量回避（如因使他尴尬）。

Sex is a subject he prefers to pass over , eg because it embarrasses him .

如不使敌十分疲劳和完全饿饭，是不能最后获胜的。

Unless we reduce the enemy to extreme fatigue and complete starvation , we cannot win final victory .

如不使此议定书成为全球通行的标准，则意味着世界未能吸取历史教训，其后果将危害我们所有人。

A failure to make this protocol the global standard means the world will have failed to heed the lessons of history at our collective peril .

煤柱一旦失稳，如要使其恢复到稳定状态，需要的煤柱强度要比煤柱破坏时的强度大的多；

When the destabilization of the coal pillar occurred , it needs much more strength of coal pillar to restore to the steady state than that when destroying .

法官保罗裁定，军事官员拒绝讨论女上尉的律师所提供的信件，那里警告称如未能使辛克莱接受审判会传递出错误的信号。

Phol ruled that the military officials who rejected the offer discussed a letter from the captain 's attorney warning that failing to put Sinclair on trial would send the wrong signal .

任何债权人的债权如足以使其有权针对任何商号的所有合伙人提出破产呈请，则该债权人可针对该商号的任何一名或多于一名合伙人提出呈请，而该项呈请无须包括其它合伙人。

Any creditor whose debt is sufficient to entitle him to present a bankruptcy petition against all the partners of a firm may present a petition against any one or more partners of the firm without including the others .

目前大多数糖尿病人都是利用有创的血糖检测手段来检测自身的血糖，这种方法有很多不利之处，如容易使病患因为痛感产生抵触情绪，容易造成伤口的感染等。

Presently , most diabetics are using invasive glucose detection equipment to monitor their own blood sugar level , this method has many disadvantages , such as patients likely tend to generate resistance because of pain and the cuts for extracting blood are easily causing infections .

对在实践中面临的一些问题进行了探讨，如：使能技术支撑平台建设条件和软硬件选择原则，人员问题，风险管理问题，企业文化冲突问题，商业环境问题等等。

Also , some practical issues are discussed , such as the construct condition of the supporting system for enable technology , the principle of the selection of hardware and software as well as the issues of personnel administrate , risk control , cultural shock , commerce environment etc.

他也使之跳跃如牛犊，使黎巴嫩和西连跳跃如野牛犊。

He makes Lebanon skip like a calf , Sirion like a young wild ox.

亲切的言语，有如蜂蜜，使心灵愉快，使筋骨舒畅。

Well ordered words are as a honeycomb : sweet to the soul , and health to the bones .

它使深渊开滚如锅，使洋海如锅中的膏油。

He maketh the deep to boil like a pot : he maketh the sea like a pot of ointment .

辛勤努力比单凭聪明具有更大价值；后者绝不能如前者那样使我们取得真正的成功。

For example : Hard work is of more value than mere intelligence which can 't give such true success as that .

正回忆起童年时，一个小小电路的功能就如魔术一般使他如痴似醉。

Jason recalls how , as a child , he was fascinated by the " magic " that a small circuit could perform .

大型长鄂海洋猎用鱼；与旗鱼和枪鱼有关；非完全冷血动物如它们可以使大脑和眼睛变暖。

Large long-jawed oceanic sport fishes ; related to sailfishes and spearfishes ; not completely cold-blooded i.e. able to warm their brains and eyes .

只有心中紧绷这根弦，才能惜时如金，使每一个步骤的效率达到最高。

Only the hearts of tension in this string in order to pity , if gold , so that each step to achieve maximum efficiency .

沿着这些路线的大堂和共用设施楼层工作作为交通枢纽，如十字路口，使灵活的路线和使用之间的变化。

Along these routes the lobby and shared facilities floors work as communication hubs , like intersections that enable flexible itineraries and changes between uses .