若要

若要使这些美丽的动物能生存下去，现在就要行动起来。

The time has come for action if these beautiful animals are to survive .

社会若要成为一个统一的群体，它的成员就必须有共同的价值观。

If society is to exist as a unity , its members must have shared values .

若要当地公共汽车时刻表，请与达费德郡政务委员会联系。

For a local bus timetable , contact Dyfed County Council .

客户若要取消服务，通常不予退款。

There is normally no refund should a client choose to cancel .

世界若要想避免环境灾难，经济发达的国家必须进行深刻变革。

If the world is to avoid environmental catastrophe , advanced economies must undergo a profound transition .

这项计划若要实施，必须获得股东75%的多数票。

A majority vote of 75 % is required from shareholders for the plan to go ahead .

你若要买烘干机，找一台带感应器的，可以在衣服干的时候自动断电。

If you buy a drier , look for one with a sensor which switches off when clothes are dry .

若要在这村子里弄到一幢房子，那是休想。

If you want a house in this village , you 'll have to whistle for it .

若要人不知；除非己莫为。

If you don 't want people to know it , the best way is not to do it .

政府若要取得选民的信任，必须公开这件丑事。

The government must bring this shameful affair into the open if it is to be trusted by the voters .

若要用紧凑型荧光灯照明特定空间或空间内的物体,固定装置必须根据荧光灯来设计,并且固定装置还要与房间相适应。

If the CFL should be used for lighting a particular space , or an object within that space , the fixture must be designed to work with that lamp , and that fixture with the room .

若要更改资源状态或对其进行更新，应该使用PUT方法。

To change the state of a resource or to update it , use PUT .

因此，若要改善性能，则将更多静态Web内容移至Web服务器。

Consequently , to improve performance , move static Web content to the Web server .

若要提交事务，请调用作为using块中最后语句的complete方法。

To commit the transaction , call the complete method as the last statement in the using block .

若要清空此列表，可使用Clear。

To empty the list , use Clear .

若要在服务器上创建资源，应该使用POST方法。

To create a resource on the server , use POST .

若要将用户添加到角色，必须提供username的值。

To add a user to a role , a value for the user name must be supplied .

若要输入值，请单击Add来启动针对某个特定配置项的向导。

To enter values , press Add to launch a wizard for a specific configuration item .

若要综合来自不同资源的XML文件，就需要使用名称空间来解决命名冲突。

You need namespaces to resolve naming conflicts if you combine XML files from different sources .

若要更新该统计信息配置文件，则可以使用命令参数“UPDATEPROFILE”。

To update this statistics profile , use the command parameter " UPDATE PROFILE " .

若要查看按评价分数排列的游戏，单击ByScore链接。

To see the games sorted by review score , click the By Score link .

或者，若要更新，您可以使用update命令：$svnupdate。

Or , to update , you use the update command : $ svn update .

若要查看窗体区域，必须打开相应的outlook项。

To view the form region , you must open the appropriate outlook item .

若要正确查看本网页中的所有元素，请保存或发布该网页，然后在“web浏览器”中预览它。

To view all elements in this page correctly , save or publish the page , and preview it in a web browser .

若要在其他时间开启和停止服务，可以执行./serverstart和./serverstop。

To start and stop the service at other times , execute . / server start and . / server stop .

若要将内容更进一步限定为此包内“ReportStudioReportSamples”文件夹内的内容，过滤器应为

To restrict it further to the " Report Studio Report Samples " folder within that package , the filter would be

若要刷新显示，请单击ResetAxes按钮。

To refresh the display , click the Reset Axes button .

由此，若要获得好的高频软磁性能，Al的成分应控制在16%左右。

Therefore , to achieve good soft-magnetic performance at high frequency , the Al content may be restricted at about 16 % .

若要创建标签格式的条形码，可以使用微软的标签网站或他们的API。

In order to create Tag-style barcodes , people have to either use the Microsoft Tag website or their API .

若要删除参与check约束的列，在删除该列之前，必须首先修改或移除check约束。

To delete a column that participates in a check constraint , you must first modify or remove the check constraint before you can delete the column .