倘使

倘使政客们要这么办，侵吞公款就是侵吞公款罪。

Embezzlement is embezzlement if the politicians want to have it so .

8.crucifyvt.把（某人）钉死在十字架上倘使耶稣·基督今天出现的话，人们将不会把他钉死在十字架上。

If Jesus Christ were to come today , people would not even crucify Him .

倘使你充满梦想&但毫不做梦想的奴工；

If you can dream & and not make dreams yourmaster ;

倘使你一定要知道的话，这是我男朋友给的。

It 's from my boyfriend , if you must know .

倘使面对她所做的愚蠢的事不会有槽糕的结果。

And if there were no terrible consequences to face from her stupidity .

倘使她是那种有心灵感应的人，她一定有所感触。

If she had been at all psychic she must have felt something .

倘使有车子的话，我也想去看看她。

I would go and see her , if I could have the carriage .

倘使出了什么毛病，我的位置就压根儿完蛋了。

If anything were to happen , it would cost me my place all right .

他要去看他&威胁、利诱、倘使需要的话，就把他彻头彻尾地毁灭。

He would go to him-threaten , cajole , actually destroy him , if necessary .

倘使一个年轻姑娘不理会自己的身材，还有谁会理会她呢。

If a girl do not look after her figure , no one else will .

倘使生意让他来经营，就会立即垮台的。

If the trade had been left to his care , it would have rapidly disappeared .

倘使他能够做这个人的顾问&做四年唯一的顾问该多好呀！

If he could act as adviser to this man-be his sole counsel for four years !

倘使你不发一言，就不会被要求重复再讲一遍了。

If you do not say anything , you will not is call on to repeat it .

倘使我真心爱过人，难道我会为了虚荣或贪婪而牺牲自己的感情？

Had I really loved , could I have sacrificed my feelings to vanity , to avarice .

倘使曾赞美天亮，那麽也请拥抱白昼。

If you once eulogized the daybreak , then also asks you to hug the dark night .

倘使她出走了，就会产生一时不能克服的，显著的鸿沟。

If she went away there would be a distinct gulf that would not soon be overcome .

倘使班纳特太太发觉吉英有什么危险，那她真要伤心死了；

Had she found Jane in any apparent danger , Mrs. Bennet would have been very miserable ;

倘使你懦弱无力立即退到后面去，到枪炮的射程以外去。

If you were weak-pass quickly to the rear and get out of the range of the guns .

倘使他们放我过去，我真是打算过些时候归还那五十万块钱的。

I did intend to pay that five hundred thousand dollars some time if they had let me go .

倘使她真是无辜的，他知道，她会大胆地跳起脚来，浑身都表示抗议。

If she were really innocent , he knew she would have jumped to her feet in her defiant way .

倘使象他这样一个人再次堕落的话，还能为减轻罪行作何辩白呢？

Were such a man once more to fall , what plea could be urged in extenuation of his crime ?

所以一个人的期待，倘使不能警觉到神助之将临，所得必属稀少。

He whose expectation does not lead him to be on the alert for its coming will get but little .

倘使没有进口的话，我们就不可能出口，因为外国人没有美元可以用来买美国的产品。

Without imports we can have no exports , for foreigners will have no funds with which to buy our goods .

可是，她们倘使想嫁给有地位的男人，机会可就大大减少了，达西回答道。

But it must very materially lessen their chance of marrying men of any consideration in the world , replied Darcy .

然而，倘使一个观察家在沉睡两年之后忽然醒来，八成要为这些数字感到不安。

Nevertheless , an observer who had woken after sleeping for the past two years , would be alarmed at the numbers .

我高兴我不是男人，因为，倘使我是男人，就得跟女人结婚嘛。

I am glad I am not a man , for if I was I 'd be obliged to marry a woman .

倘使他们能够像开闭眼睛一样开闭耳朵的话，那将会是多么大的福气啊。

What a blessing it would be if we could open and shut our ears as easily as we do our eyes .

翻译成为“倘使美国人始终有着帝国做派，他们也为世界贡献了主权在民的理想信念”会不会更好些呢？

If Americans have always had the habit of empire , they have also endowed the world with the ideal of popular sovereignty .

我内子是个倘使没有她妈陪伴就哪儿都不愿意去的女孩子，而她妈又是无处不愿去的。

My wife is the kind of girl who 'll not go anywhere without her mother , and her mother will go anywhere .

我们知道咱们必须前行，但倘使我们能留下球队的主力球员，这将是很紧要的。

We know we have to improve , but if we can keep the spine of the team , it will be very important .