倘

倘有困难，请迅速通知我们。

If there is any difficulty , please let us know promptly .

倘遗失储物箱锁匙，按金概不发还。

Deposit will be forfeited if the locker key is lost .

她倘得知，当含笑九泉。

Had she heard the news , she would have smiled in her grave .

所有结构上的尺寸/维数倘是不可从算术或CAD数据上得到，要将被详列在设计图纸上。

All dimensions needed for construction that are not available from math or CAD data Are to be detailed on the design drawing .

倘要显示文件内容，需调用EDT，处理速度慢。

In order to display the file contents , EDT must be called and executed , so the file processing is slow and inefficient .

或者，它们倘睡着，我眼中的像

Or , if they sleep , thy picture in my sight

倘有，这型制之刃口是特别硬及？利的！

The blade of this shape is very rigid and sharp !

你娶我姊姊倘只为了贪图财富。

If you did wed my sister for her wealth .

倘蒙接见，将不胜感激。

I would appreciate it if you would grant me an interview .

你们的计划倘有变更，请告诉我们。

Please advise us of any change in your plan .

倘能设想自己成功，你就一定会成功。

When you visualize yourself as successful , you will be successful .

倘有必要，我可以在周末加些班。

If need be , I can do extra work at the weekend .

倘如你发现她的贫瘠，伊萨卡并没有欺骗你。

And if you find her poor , Ithaca has not deceived you .

倘你方还有进一步的问题，请随时与我方联络。

If you have further questions , please feel free to contact us .

倘如此，则物价便有可能限制在一个较低的水平上。

The price level could thereby have been maintained at a lower stage .

倘非荒唐无稽，没有一样东西能够好儿地谱成曲子。

Nothing is capable of being well set to music that is not nonsense .

倘以邮寄方式申请，只须附上文件的影印本。

Only photocopies of supporting documents should be sent with the application by post .

通过倘还公共债务来解放公共资源；

to liberate the public resources by an honorable discharge of the public debts ;

倘有机会，我是否仍愿返回？

Given the chance would I return ?

从疏割起行，安营在旷野边的以倘。

They left Succoth and camped at etham , on the edge of the desert .

倘你活过我踌躇满志的大限，

If thou survive my well-contented day ,

结果表明，交叉反应出现于具有基本结构的各化合物，倘改变两苯环间的则与7505的抗血清无交叉反应。

It is concluded that cross reactions existed in those compounds comprising the structure of NO_2 R.

倘想流芳千古，一首不朽的小诗足矣。

A small imperishable poem is enough if you want to leave a good name to posterity .

对于慷慨大方之人，倘能找到乐于接受之人，要比施与本身更为快乐。

And to the open-handed the search for one who shall receive is joy greater than giving .

倘使用以上数据作出版用途，请引述世界自然基金会香港分会，并提供适当的资料来源。

Please acknowledge WWF Hong Kong and provide suitable reference to this data if used for publication purposes .

一倘新兴的网络平台，是推广香港文化事业的一个好媒介。

If one the emerging network platform , is promotes the Hong Kong cultural establishment a good medium .

可否请贵方为此访问拟定一个日程安排？倘获早复，不胜感激。

Will you kindly work out a program for this visit ? Your early reply will be appreciated .

内心的血在滴倘，一天一夜。那是我痛苦的红色眼泪。

Blood is dropping from my heart day and night . it 's my painful 's red tears .

倘从上主的眼光来看，你早已觉知那一切，而且更无量无边。

It is everything you are already aware of and infinitely more , experienced from god 's perspective .

倘汇票执票人未经背书而受价转让按照其本人指示付款之汇票

" Where the holder of a bill payable to his order transfers it for value without indorsing it ,"