倘或

倘或你们看见人子升到他原来所在之处，怎吗样呢。

What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before ?

倘或他的儿女增多，还是被刀所杀。他的子孙必不得饱食。

If his children are increased , it is for the sword ; and his offspring have not enough bread .

“幸亏是姨妈这里，倘或在别人家，人家岂不恼？”

" It doesn 't matter here , but people anywhere else might well take offence . "

“倘或他来支取东西，或是说话，我们须要比往日小心些.”

" When she asks for things or gives orders , we must be extra careful . "

倘或你肯赦免他们的罪。。。。不然，求你从你所写的册上涂抹我的名。

But now , please forgive their sin-but if not , then blot me out of the book you have written .

倘或奴仆明说，我爱我的主人和我的妻子儿女，不愿意自由出去。

But if the servant says clearly , my master and my wife and children are dear to me ; I have no desire to be free .

倘使碰到了这样的事情，他就非要把一些政客牵入不可。“倘或他来支取东西，或是说话，我们须要比往日小心些.”

If that happened , he would have the politicians to reckon with . " When she asks for things or gives orders , we must be extra careful . "

任何艺术家，不管他有多么丰富的想象力或多么敏锐的判断力，倘或不具备高超的表现的技巧，那么他的内心情感的再现都将无法或难以完美地实现。

Whatever artist , whether what he possess the judgment or what rich imaginative power either is acute , Supposing does not possess the most excellent conduct technique , His the inter most feeling reappearance wholly can not either be difficult to perfectly achieve in that way .