无论

无论什么时间，你到了那儿就给我打电话。

Call me when you get there , no matter what the time is .

无论发生什么事，她依然对他有信心。

No matter what happens , she still has faith in him .

无论你多么小心，总会有消息走漏。

Word always gets out no matter how careful you are .

无论好坏，我喜欢这个颜色。

I prefer this colour , for what it 's worth .

无论王室夫妇走到何处，他们的身后都会跟着一大群媒体记者。

A media circus surrounded the royal couple wherever they went .

她觉得无论同事还是上司都不赏识她。

She felt unappreciated both by her colleagues and her seniors .

无论讼案结果如何，这些费用都应照付。

These costs are payable whatever the outcome of the case .

无论跟谁说话，他都能说到一块儿。

He can suit his conversation to whoever he 's with .

我决心要去，无论有什么困难。

I was determined to go , come hell or high water .

无论你怎么决定对我来说都行。

Whatever you decide , it 's okay by me .

无论你喜欢哪种音乐，你都可以听。

You can listen to whatever kind of music floats your boat .

我们这一年干得不错，无论是整体还是个人都取得了成功。

We have had a successful year , both collectively and individually .

无论他们如何选择，我们都必须接受他们的决定。

Whichever they choose , we must accept their decision .

无论受害者是谁，一切恐怖主义罪行都是可憎的。

All terrorist crime is detestable , whoever the victims .

无论哪里人们都在忙着干日常工作。

Everywhere people were going about their daily business .

无论怎么解释，他的行为都不能说是正当的。

No amount of rationalization could justify his actions .

无论胜负，我们都知道自己已尽了最大努力。

Win or lose , we 'll know we 've done our best .

无论从哪个角度讲，他都是个真正的朋友。

He was a true friend , in every sense of the word .

他无论在法律上还是实际上都大权在握。

He held power de jure and de facto .

无论费用多高她总是乘头等舱。

She always travels first-class regardless of expense .

无论从哪一方面看，这个局面都很尴尬。

The situation is an awkward one , whichever way you look at it .

我无论对他们说什么都只被当作耳边风。

Everything I tell them just goes in one ear and out the other .

无论支付能力如何，每个人都有权得到良好的医疗。

Everyone has the right to good medical care regardless of their ability to pay .

他们无论对什么都那样神秘兮兮的。

They were so secret about everything .

她知道，无论她作出什么决定，她的家人肯定会支持她的。

She knew that , whatever she decided , her family was right behind her .

无论什么事落到他的头上，他都认了。

He took whatever came his way .

无论你怎样夸饰，办公室工作都不令人向往。

However much you try to dress it up , office work is not glamorous .

无论三个还是四个人住，周租金不变。

The weekly rent is the same irrespective of whether there are three or four occupants .

无论是书、杂志，还是报纸，只要能弄得到，她都看得津津有味。

She devoured everything she could lay her hands on : books , magazines and newspapers .

我无论去哪儿他都跟着我。

He follows me everywhere .