无处可逃

一颗过境的行星是造成灾难的元凶，人类无处可逃。

A passing planet is the cause of disaster , and there will be no escape for mankind .

无处可逃不再对冰冻箭起作用。

Point of No Escape no longer affects Freezing Arrow .

无处可藏，也无处可逃。

There was nowhere to hide and nowhere to run

Inn-SaingOoi无处可逃，蜂蜜刺一次会向蜂巢的其他蜂蜜发出化学信号，以保持攻击。

Inn-Saing Ooi has nowhere to run , each sting sending out a chemical signal to the rest of the hive to keep up the assault .

我只想让你知道，这里无处可逃。

I just wanted you to know there 's nowhere to run .

你们无处可逃，无处可躲。

You 've nowhere to run , nowhere to hide .

卫生官员评论烟雾让人无处可逃。

Health officials commented that there 's nowhere to run .

碗一装满水就无处可逃。

Bowl 's gonna fill up . ain 't no way out .

这里已经无处可逃了。

There 's no retreat from here , nowhere else to hide .

你的暧昧、让我无处可逃。

You love , let me nowhere to escape .

他们已经使那逃亡的囚犯无处可逃。

They have brought the escaped convict to day .

海豹警方封锁所有出口，让银行抢匪无处可逃。

Police sealed off the exits so the bank robbers couldn 't escape .

你已经无处可逃。

There is no place you can hide .

因为根本无处可逃。

' cause there ain'tno place to go .

他们知道我们无处可逃。

They knew we had nowhere to go .

我无处可逃。

There was nowhere to run to .

我们无处可逃！

We could not escape anyway !

这下无处可逃了吧。

Now there 's no escape .

一个天赋异秉的黑种小伙&我在愤怒中迷失，无处可逃，只得屈身跪下。

Young gifted black , I am down on my knees , irritated lost , nowhere to go .

但如果建起停车场，万一发生突发事件我们就无处可逃了。

If there 's a parking structure , we have nowhere to go if there 's an emergency .

除非你是冬眠很长一段时间的一只熊，不然你无处可逃。

And unless you are a bear and can hibernate for a long time , there is nowhere to run .

当钓鱼、捕鱼的设备更新，再加上卫星定位技术进步，海中的鱼儿就无处可逃了；

When the equipment of fishery was updated as well as GPS was used , fishes in sea were exposed .

本论文主要论述了苏轼的苦闷和烦恼，这种痛苦的不可避免，无处可逃性。

The thesis is mainly discussing the pang and bother of Su-shi 's. This kind of pain is inevitably and nowhere to escape .

然而他们发现无处可逃，因为他们的生存和舒适现在依赖于地球遥远角落里无法预测的陌生人。

Yet they find no escape , for their survival and comfort now depend on unpredictable strangers in far-off corners of the globe .

小伍：吴王和越王都不会放过我，看来我无处可逃，呵，天意啊。

WF : King Wu and King Yue will not let me go . I have no where to escape , this is fate .

一起挑战福尔摩斯，燃烧起你的勇气和智慧，去点亮黑暗中那堆火，让罪恶无处可逃。

Sherlock Holmes , burning up challenges with your courage and wisdom , to light up the darkness in the fire , let sin no escape .

当这股压力无处可逃，就可能撕裂软组织，尽管这很罕见且不寻常，但医生们表示，大家应该意识到这个危险。

With nowhere to escape , the pressure ripped through the soft tissue , and although rare and unusual , they say others should be aware of the danger .

我有过在学校和职场被欺压的经历。这样的经历让人最难受的是觉得被困在了这样一个环境里，无处可逃。

I have some personal experience with workplace and schoolyard bullying , and it 's true that one of the worst parts about it is feeling trapped , like there 's no way out of the situation .

这种做法不但提高了整个系统效率，同时由于占用资源比较少，大量的个人主机都可以加入到系统中来，使得入侵者无处可逃。

This method raises the efficiency of system and consumes relatively little resource , In that case , a large number of personal computers can join into the system , and the intruders will have no way to escape .

横扫欧洲的债务危机，使政府债券这个曾经的安全港不再安全，这让那些试图保全资产、并在逆境中获取回报的富人投资者更加无处可逃。

And with the previous safe haven of government bonds tarnished by the debt crisis sweeping through Europe , wealthy investors had fewer places to flee as they looked to protect the value of their assets and generate a return in difficult conditions .