敲

那天深夜，有人敲过门。

Late that evening , there was a knock at the door .

他连门也懒得敲就闯进屋去。

He rushed into the room without troubling to knock .

我敲了门，可是没有回应。

I knocked on the door but there was no response .

等到钟敲第一下时就是9点整。

At the first stroke it will be 9 o'clock exactly .

法官在桌子上敲下他的木槌。

The judge brought his hammer down on the table .

我敲门敲得很响，希望有人应声，却是徒然。

I knocked loudly in the vain hope that someone might answer .

他用锤子正对着钉子敲下去。

He hit the nail squarely on the head with the hammer .

我敲了门，但无人应答。

I knocked on the door but nobody answered .

我到达时，时钟正敲六点。

The clock struck six just as I arrived .

我敲了门，但是没有人应门。

I knocked but there was no one around .

他不停地用手指轻轻敲着桌子。

He kept tapping his fingers on the table .

他用钢笔敲了敲桌子。

He rapped the table with his pen .

我把门敲得砰砰响。真奇怪，他们居然没有听见。

I was banging so loudly I 'm amazed they didn 't hear me .

有些当地商店一直在敲旅游者的竹杠。

Some local shops have been fleecing tourists .

时钟刚刚敲过三点。

The clock has just struck three .

她怒气冲冲地敲着门。

She rapped angrily on the door .

他猛敲窗户。

He rapped sharply on the window .

她听见钟敲子夜12点。

She heard the clock strike midnight .

有人在敲窗户。

Somebody was knocking on the window .

她把钉子敲了进去。

She hammered the nail in .

已敲过八点钟了。

Eight o'clock had already chimed .

有人在敲鼓。

Someone was beating a drum .

他的一个部下轻轻地敲了下门，然后往门里看了一眼。

One of his men tapped and looked round the door .

他边唱边和着节拍敲一个小鼓。

As he sang he kept time on a small drum .

8点钟敲我的窗，我会准备好的。

Knock at my window at eight o'clock and I 'll be ready

敲鼓的时候感觉很好。

When you beat the drum , you feel good .

她用教鞭敲了敲世界地图。

She tapped on the world map with her pointer .

朱莉轻轻地敲了敲我的门，探进头来。

Julie tapped on my door and poked her head in

玛莉·安转身急促地敲了敲西蒙家的门。

Mary Ann turned and rapped on Simon 's door .

他敲了敲桌子，以平息抗议的喧闹声。

He tapped the table to still the shouts of protest