把你的衬衣掖进去，垂在长裤外面很不好。

Tuck in your shirt ; it looks awful hanging out of your pants .

躺过来宝贝把被子掖好

All right , babe , roll over then . Tuck in . That 's it .

我给孩子们掖好被子，让他们睡觉了。

I left the children tucked up snugly in bed .

床单的四边应整整齐齐地掖在褥垫下面。

The sheets should be tucked in neatly .

“大概吧，”我边说边把衬衫掖了进去。

' Probably , ' I said , tucking in my shirt

母亲会给我掖好被子，关上灯，然后蹑手蹑脚走出去。

My mother would tuck me in , turn out the lights and tiptoe out .

掖紧被子。

Tuck the sheets in firmly .

他已从电话里感到乔丹掖着点儿什么有价值的情报。

He had felt on the telephone that Jordan had a little nugget of information tucked away somewhere .

他们住在旅馆的第一个晚上，父亲将自己的床移近儿子的床。他们掖好被子后他就关了灯。

The first night they spent in a hotel , the father moved his bed close to the boy 's and when they were both tucked1 in , he turned out the light .

本文作者发现，粉煤灰在水中悬浮掖的pH值是表征粉煤灰化学活性的一个指标。

PH value of fly ash suspension in water is found to be an index characterizing the chemical activity of fly ash .

本文叙述用气-液层析法直接测定青霉索V发酵掖中的苯氧乙酸的实验。

In the present paper , a method of gas-liquid chromatography is described to determine the phenoxyacetic acid in penicillin V fermentation broth .

山东招掖金矿带花岗岩类单颗粒锆石U-Pb年代学研究及其意义

Single grain zircon U-Pb ages for the granitoids from the ZHAO-YE gold mineralization belt ( shandong province ) and their geological implications

胶东招-掖金矿带金矿化蚀变带Rb-Sr等时线的研究及测定

Study and determination of Rb-Sr isochron dating on gold mineralization alteration zone in Zhaoyuan-Yexian gold mineralized belt , Eastern Shandong

为探索闪急沸腾喷雾的形成机理，以氟里昂R12为试验掖体，采用激光多普勒测速仪（LDA）测量了稳定流动条件下粒子的速度分布。

In order to understand flash boiling injection , the drop velocity distribution in steady spray of freon R12 as test liquid was investigated by using LDA technique .

结果表明，以玉米掖单4号为生测指示植物，25℃下浸种12h后立即播种，以一次性塑料口杯为培养器皿，采用一次性加药方式，不见光培养6d即可获得满意的生测结果。

As the indicating plant , only soaking seeds for 12 hours at 25 ℃ , one-time plastic cup as the cultivating container , adding herbicides one-time , cultivating 6 days under darkness .

没，我是想帮你掖被子。

No , I was just getting ready to tuckyou in .

演讲者掖下夹着一个文件走了入来。

The lecturer walked in with a file under his arm .

山东招掖金矿带稀土元素地球化学特征初步研究

The geochemical characteristics of REE in ZHAO-YE gold belt , Shandong Province

他往那个人兜里掖了几个铜板。

He stuffed some coins into the man 's pocket .

质地轻盈，通常穿在汗衫外面，不用掖在裤子里。

It is lightweight and worn untucked over an undershirt .

躺过来我给你掖被子

Roll right over . I 'll tuck you in .

而且，到了晚上，他还会给孩子们掖被角。

And he 'll be there to tuck them in at night .

不敢享用，心怀恐惧掖藏。

Fearful to use what they with fear possess .

她掖好床上的被子。

She tucked in the covers on the Bed .

理查德向我们走来，边走边掖好他的夏威夷汗衫。

Richard came towards us tucking in his Hawaiian shirt as he walked .

随后，她给他们掖好被子，让他们一定别忘了祷告。

Then she tucked them in and made sure they said their prayers .

她掖起膨松的裙边给旁边的简腾出地方。

She tucked up her voluminous skirts to make room for Jane beside her .

乳腺癌组织染色体17p13的杂合性缺失分析初步明确了掖单13增产的光合生理基础

Analysis of loss of heterozygosity on chromosome band 17 P 13 in breast carcinoma

这件事你一直在藏着掖着的。

You 're being so defensive about it .

于是护士们把他抬了过去，帮他掖好被子，让他舒舒服服地躺下了。

So they moved him , tucked him in , and made him quite comfortable .