夫道若大路然。

Now the Way [ Tao ] is like a broad road .

你若云朵，浸在我暮色天空中

In my sky at twilight you are like a cloud

许多尸体若不是靠牙科病历就无法辨认。

Many of the bodies were unidentifiable except by dental records .

你若不能参加会议，请通知我们。

Please let us know if you cannot attend the meeting .

若只看表面，数字很令人鼓舞。

Taken at face value , the figures look very encouraging .

若有得罪，我们深表歉意。

We apologize unreservedly for any offence we have caused .

你若再说这话，我就把你揍扁。

I 'll thump you if you say that again .

若有人还要纸，请举手。

Put your hand up if you need more paper .

若在海滩上不小心会被太阳灼伤的。

You 'll fry on the beach if you 're not careful .

若能及时将图书归还图书馆，我们将不胜感激。

We would appreciate the prompt return of books to the library .

天气若不很冷，我总开着窗户睡觉。

I sleep with the window open unless it 's really cold .

你若了解他，就知道他确实很有人情味。

He 's really very human when you get to know him .

你若能帮助我，我会非常感激。

I 'd be glad if you could help me .

四周若再安静一些，我会干得更好。

I would work better if I had some peace and quiet .

顾客若付现金，可获九折优惠。

Customers are offered a 10 % discount if they pay cash .

当时若拒绝了他的好意当然是不明智的。

It would have been impolitic to refuse his offer .

此病若及早发现是可医治的。

The illness can be treated provided it 's caught early enough .

若不加以治疗，病情就可能会变得很严重。

If untreated , the illness can become severe .

你若不参加他们的婚礼，他们会生气的。

They 'll be offended if you don 't go to their wedding .

你若有困难就告诉我。

Let me know if you have any problems .

你若有空，参观一下当地的博物馆。

If you have time , pay a visit to the local museum .

若不能开车正面驶入，不妨倒车进去。

If you can 't drive in forwards , try backing it in .

你若不能来，在我的信件格里留张便条。

If you can 't come , leave a note in my pigeonhole .

汽车若遇到正面猛烈撞击，安全气囊可以保护驾车者。

Airbags protect the driver in the event of a severe frontal impact .

若状态良好，这个队简直势不可当。

On form , the team was simply unstoppable .

若对保险单有疑问，请拨打我们的咨询热线。

If you have a query about your insurance policy , contact our helpline .

若要使这些美丽的动物能生存下去，现在就要行动起来。

The time has come for action if these beautiful animals are to survive .

若无法投递，请退还寄信人。

If undelivered , please return to sender .

他若辞职就等于承认自己有错。

If he resigned it would be tantamount to admitting that he was guilty .

你若在本地区居住，就有权领取停车许可证。

If you live in the area , you qualify for a parking permit .