如厕

全球自然学校（WholeEarthNatureSchool）是一家经营富士山生态旅游活动的机构，主管田中启介（KeisukeTanaka）认为，捐款将应用于改善山道和如厕条件，并增添垃圾处理设施和多语言标识。

Keisuke Tanaka , head of the Whole Earth Nature School , which runs eco tours of the mountain , said that the donations should be used to improve trails and toilets and add waste treatment facilities and multilingual signs .

现在应用开发者里卡多·格鲁伯（RicardoGruber）决定将其免费发布，称该应用有助于慈善机构的工作，并且使人们畅谈如厕习惯。

Now developer Ricardo Gruber has released it for free , claiming it will help charities - and allow people to discuss their toilet habits .

据Wtop.com网站消息，20%的男性表示，他们在如厕时会参加电话会议，似乎他们并不担心一不小心启动iPhone视频电话功能，或者其他人听到隔壁隔间里发出的可疑声音。

According to the website Wtop.com , one in five men said they had participated in conference calls while sitting on their porcelain throne - seemingly unfazed by the prospect of accidentally activating the iPhone FaceTime video feature or the potential for people to hear dubious noises coming from the cubicle .

让每个人都在同样的地方如厕当然有道理。

Making everyone pee in the same place surely makes sense .

如果没能正确掌握如厕训练，那么问题便出现了。

And problems can emerge if toilet training is not handled correctly .

成都，一座洗澡和如厕速度飞快的城市。

Chengdu , a bath and toilet fast speed of the city .

传统上，在工作场所如厕存在着一种隔离。

Peeing at work has traditionally been a segregated business .

或每次如厕前，按一下喷雾器上的按钮，待喷咀会释出消毒剂10-30秒后才坐上厕盘。

Or release sterilizer once and wait for10-30 seconds before using the toilet .

如果发现某人的如厕次数超过平常，他会一探究竟。

If someone goes to the toilet more than usual , he investigates .

弗格森爵士知晓手下球员的一切，甚至包括他们的如厕习惯。

Sir Alex knows everything about his players , even their toilet habits .

我认为我们的文化已经为先进如厕技术做好准备。

I think we as a culture are ready for advanced potty training .

因为它有如厕之义。

It means to move one 's bowels .

就说你们掌握先进如厕技术，你们已经对于循环利用有充分准备。

that you have advanced potty training , that you are ready for reuse .

他们没有多少如厕和休息的时间，在休息时也得坐在指定的长椅上。

They had few toilet breaks and had to remain at their benches during breaks .

我打算对乔进行如厕训练。

I 've decided to potty-train Joe .

其实更重要的，还是他们想到能够拥有先进如厕技术。

But more importantly , they felt comfortable with this idea of advanced potty training .

现在说珍珠港的笑话还太早，做如厕训练再合适不过了。

It 's too soon for a Pearl Harbor joke , perfect time for this .

你要有如厕通行证。

You need the lavatory pass .

孩子是否已受过如厕训练？

Is your child toilet trained ?

这就是“如厕好伙伴托尼”

Meet Tony the toilet buddy .

解决坐靠窗座位不能两全其美的简单办法是-跟随邻座的人去如厕。

Simple solution for the window seat dilemma-just go to the bathroom when the other passenger goes .

此举是为了响应广大市民的呼吁，为他们提供更加舒适的如厕环境。

The move aims to provide more comfort to people answering the nature call in the city .

美国人很少讨论这个话题；毕竟，谈论如厕习惯似乎是一种幼稚的行为。

Americans rarely discuss this topic ; after all , rest room habits seem a tad puerile .

同一时间，俄勒冈州的一所学校制定了一项“付费如厕”的校规。

Another school , in Oregon this time , operated a " Pay to Potty " scheme .

人生如厕，排泄时间，失去自我，堆满杯具。

Life is like in the toilet , discharge time , loss of self , full of tragedy .

她们此举是想让在外等候的女同胞们优先如厕。

Their purpose was to make sure that women who were waiting outside could use the facilities first .

我们也应记住，世界上许多地方的人是用左手完成如厕动作的。

Also bear in mind that in many parts of the world , the left hand performs double-duty as toilet paper .

违规二次后，你的相片将会被贴在公司公告栏的如厕违反者目录下。

After your second offense , your picture will be posted on the company notice board under the Chronic Offenders category .

我想要给你们展示这些英勇地灵魂，就是那些有勇气去拥抱这种先进如厕技术地人们。

I want to show you some brave souls who 've had the courage to embrace this advanced potty training approach .

或者，那些如厕后不洗手的人--来吧，伙计们！

Or , people who don 't wash their hands after they go to the bathroom -- come on , guys !