臣妾

不过据臣妾所知，他只是个牧马人的儿子。

But I hear he is in fact the son of a herdsman .

还有，今晚臣妾，想要皇上的命。

Also , tonight I am going to take Your Majesty 's life .

死亡成了延续生命和摆脱臣妾意识的最高方式。

The death has become the supreme way of extending life and getting rid of the consciousness of servility .

采邑主既拥有为自己提供服务的臣妾，也有在田地上耕作的农民。

A master posses " chen-qie " to provide services , also have the farming in the fields of farmers .

通过臣妾意识和死亡意识的抒写，诗人将这种世俗情感升华为审美情感，从而完成了感伤体验的诗化表达。

Through the description of the awareness of death and the awareness of the loyalty of a wife to her lord , the poet , by upgrading the common feelings to the sense of beauty , thus finishes his poetic writing on the sentimental experience .