臣服

她的帝国中被迫向她臣服的民族迫切渴望自身的独立。

The subject peoples of her empire were anxious for their own independence .

还有多少西方的海岛，歌都已使它们向阿波罗臣服

Round many western islands have I been Which Bards in fealty to Apollo hold .

在“后结构主义”中，主体通常被缩减为臣服（subjection）。

In " post-structuralism ," the subject is usually reduced to subjection .

尊敬；效忠；臣服：封建法律下一个忠实的封臣对其君主的正式承认词组短语：payhomageto向…表示敬意

formal something you do to show respect for someone or something you think is important Special honor or respect shown or expressed publicly Ceremonial acknowledgment by a vassal of allegiance to his lord under feudal law n.

美国政府的错误在于想当然地认为雅尔塔协定（YaltaAgreement）也伴随着柏林墙的倒塌而失效，因此昔日臣服于苏联帝国的民族和国家应该可以自由选择。

Washington 's crime was to assume that the Yalta agreement had fallen along with the Berlin Wall , and that the peoples and nations of the erstwhile Soviet empire should thus be free to make their own choices .

《创新困境》讲的是PC机和客户端-服务器运算如何取代王安实验室的文字处理系统，造成微型计算机（如DEC之类的行业领导者）覆灭，并让主机和超级计算机臣服。

' The Innovator 's Dilemma ' explains how PCs and client-server computing displaced the word processing systems from Wang , caused the demise of minicomputers , including industry leaders like DEC , and brought mainframes and supercomputers to their knees .

或问：我怎么知道我什么时候才是完全臣服了？

ASK : How will I know when I have surrendered ?

自然是沉默的，但它并不会永远臣服。

Nature is silent , but it is not always sub-missive .

羽饰（通常为鸵鸟羽质）－甘愿臣服。

Feathers ( usually ostrich ) - Willing obedience and serenity .

朝廷想要高丽皇室成员臣服于我们。

The royal court wants balhae 's royal family to cooperate .

大海和其所有的生灵都臣服于我！

The sea and all its spoils bow to my power !

抵抗与臣服&青年亚文化视角下的新媒体数字短片

Resistance and Submission : Youth Subculture from a Perspective of Digital Videos

曾一度臣服的农民起来反对残暴的国王。

The once servile peasants turned against the cruel king .

作为斯巴达臣服雨薛西斯意志的象征。

A token of Sparta 's submission to the will of Xerxes .

臣服和卑贱，还有爱的果实。

And fruit of love , Love , I submit to thee .

向英王的军队臣服。

rode out topay homage to the armies of the English king .

星星也都臣服于您吗

And the stars obey you ? They certainly do .

我们引导人类臣服于改变。

We guide humans to surrender to the change .

但是，如果你尝试去臣服，是什么都不会发生的。

But if you are trying to surrender nothing is going to happen .

摆脱诱惑的唯一方式是臣服于诱惑

The only way to get rid of temptation is to yield to it

为爱臣服是放弃自我对分离的最后要求。

Surrender is the result of relinquishing the egos last claims to separation .

爱情的第五阶段：为爱臣服和无执

The Fifth Stage of Love : Surrender and non-attachment

她现在有一种深深的臣服感、平和感和灵性上的喜悦。

She has a deep sense of resignation , peace and spiritual joy .

与接纳事情的本来面目，臣服于当下时刻，活在当下有何关联？

And acceptance of what is ? And surrender to the Present Moment ?

它要能脱颖而出，臣服其它的味道。

That will ring out and dominate the others .

帝国需要钱，臣服者必须交钱。

Empires cost money , and subjects must pay .

全世界的臣服最终会让你感觉更好吗？

Will the subjugation of the whole world finally make you feel better ?

越来越多的人们忠心臣服于罗马帝国。

More peoples loyal and subservient to rome .

喀尔喀蒙古臣服于满洲人的统治。

The Khalkha was subjected to Manchu domination .

我愿臣服在你的珠光珊瑚色裙摆下。

Surrender to shine with this shimmering coral-pink .