臣子

小鲤鱼回答说：“我是东海龙王的臣子，不幸落到这里。您能够给我一些水来救我活命吗？”

The little crucian carp answered : " I am a subject of the Dragon King of the East China Sea . Unfortunately I fell down here . Can you give me a little water to save my life ? "

从前，楚灵王喜欢他的臣子有纤细的腰。

Xizhe , Chu Ling good slender waist with a disability .

而你这个臣子难道不是听我差遣么？

And are you not a Lord at my command ?

我们无所畏惧的领导和她的臣子，快请进来。

Our fearless leader and her liege , please do come in .

他是历代臣子劝谏君主时常被作为反例引用的暴君典型。

He is the ancient typical tyrant who was cited as a counterexample .

这是一种高雅的智慧游戏，臣子们有时利用陪弈的良机，向帝王纳言进谏。

Courtiers often took occasion of playing chess to offer advices to emperor .

如果她还做一个的臣子的妻子。

If she remains the wife of a vassal .

他们认为如果一个臣子结婚了。

They believed that if a vassal got married .

你忠心的臣子们向你表示欢迎，陛下。

Your loyal subjects bid you welcome , highness .

他强迫她嫁给一个臣子。

He forces her to marry a vassal .

不能再做臣子的妻子。

Must not remain a vassal 's wife .

国王和他的臣子站在两扇门对面，已经就位。

The king and his advisers were in their places , opposite the two doors .

618年，隋炀帝在江都被他的臣子杀害。

In 618 , Emperor Yang was murdered in Jiangdu by one of his aides .

没有一个强劲的国家经济支撑着他们，他们会变成中国人的臣子。

Without a strong national economy to back them up they will be become the vassals of Chinese .

他同他的臣子们讨论了很长时间如何处置我。

For a long time he discussed with his lords in private what should be done with me .

师旷说：“我这个双目失明的臣子，哪里敢和大王开玩笑！

Shi Kuang said : " How dare I , a blind minister , make fun of Your Majesty ?

老实讲，将桀铲除不是一个做臣子应该做的事，因为这是犯上。

As a minister , you should not overthrow and eliminate Jie because it is offense of your superiors .

法老的臣子看见她，就把她举荐给法老，于是她就被带去收进法老的内宫中。

Pharaoh 's courtiers saw her and praised her to Pharaoh , and she was taken into Pharaoh 's household .

扫罗的臣子却不肯伸手杀耶和华的祭司。

But the king 's officials were not willing to raise a hand to strike the priests of the LORD .

在太阳王路易十四和其忠实臣子的统治下，法兰西在军事和政治上延续了半个世纪的盛世。

France has had fifty years of military and administrative excellence under Louis XIV , the Sun King and his servants .

从漫画里可以看出，一位高高在上的公主和卑躬屈膝的臣子之间的爱情故事。

From the caricature , I can tell this is a love story about a high princess with a inferior courtier .

小鲤鱼回答说：‘我是东海龙王的臣子。

The little crucian carp answered : ' I am a subject of the Dragon King of the East China Sea .

这种风气也渐渐蔓延到宫外，写貌遍及一般臣子和老百姓。

Since portrait painting gradually spread to outside of the imperial palace , ordinary officials and civilians also liked to be sketched .

由于奉行家天下的政治格局，形成皇帝与臣子，家长与家子层层的监护关系，皇帝、家长是完全行为能力人，臣于与家子从属于皇帝与家长，其人身，财产均受其支配、控制。

Emperor and patriarch have complete ability , subjects and children subordinate them , there bodies , properties are protected by their master .

陛下和他的臣子们在三十年战争的舞台上，在叛乱和战争的幕景前创下了这一丰功伟绩。

They achieved this in spite of a backdrop of strife and rebellion sparked by France 's involvement in the Thirty Years War .

1953年，在女王的加冕典礼上，他跪在女王面前，宣誓成为“誓死效忠的臣子”。

At the queen 's coronation in 1953 , he kneeled before her and swore to be her " liege man of life and limb . "

他不但是国王的臣子，而且是他的近亲，那天他又是国王的东道主。

He was not only a subject , but a near kinsman to the king ; and he had been his host and entertainer that day .

然后在开元年间，邸报被开元早报所取代。开元早报是手写在丝绸上的官方出版物，大部分被分发给臣子。

During the Kaiyuan era , they were replaced with Kaiyuan Za Bao , an official publication handwritten on silk and distributed mostly to imperial officials .

当日有扫罗的一个臣子留在耶和华面前。他名叫多益，是以东人，作扫罗的司牧长。

Now one of Saul 's servants was there that day , detained before the LORD ; he was Doeg the Edomite , Saul 's head shepherd .

我们前面说的有关鲲及鹏的故事，历史中记载汤与其臣子棘之间也有大同小异的说法。

In history a story similar to the said story of the Kun and Peng was mentioned in the talk between Emperor Tang and his courtier Ji .