源头

将RFID用于食品安全追踪系统，有利于彻底实现源头食品追踪和食品安全科学化、透明化管理。

The application of RFID in food safety traceability system would be beneficial to achieving the tracing of headstream food and the scientific and transparent management .

AVS标准不仅是我国构建完整的数字音视频产业链的技术源头，也是全球范围内数字音视频产业发展的重要选择。

As a result , AVS will be a headstream for Chinese AV industry and a good choice for AV industry worldwide .

探险队乘气垫船到达了它的源头。

The expedition made the journey to its source by hovercraft .

如果可能，应追查谣言的源头。

If it 's possible , track the rumour back to its origin

当局可以追查到污染的源头，责令业主负责清理。

The authority can chase up the source of the pollution and demand that the owner clean it up .

探险者在中非找到了尼罗河的几处源头。

Explorers traced the Nile River to its several headstreams in Central Africa .

这些瘫痪的国家是受到国际关注的，因为它们是恐怖分子、毒品、武器和难民的源头，威胁着全球的政治稳定。

Failing states are of international concern because they are a source of terrorists , drugs , weapons and refugees , threatening political stability everywhere .

有时,即使是日常事件也会成为愤怒的源头,或者愤怒本身。

Sometimes even routine occurrences become sources of pre-anger , or anger itself ．

对许多人来说，找到一个装着400英镑现金又没人看管的钱包将成为诱惑的源头。

For many , finding an unattended wallet filled with £ 400 in cash would be a source of temptation ．

从入校起，我们就把书和阅读作为可能失败和遭到公众羞辱的一个持续源头。

From the very beginning of school we make books and reading a constant source of possible failure and public humiliation .

因为3D打印牛排的源头来自真肉，这也使其有别于BeyondMeat和ImpossibleFoods等公司生产的人造素食牛肉。

Its origins from real meat also differentiate4 it from plant-based options , like those created by Beyond Meat and Impossible Foods .

在WINDOWS系统中解决小硬盘、盘空间浪费以及如何从源头进行改进等问题具有较大的现实意义和发展意义。

In WINDOWS system , it is of great significance to solve the problem of waste of small hard disks and disk space and how to improve them from the source .

在构建生物医药链工程中，林业一方面要加大对生态、资源、技术方面的支撑，尤其是对工程链源头GAP中草药基地建设的支撑；

In the process of constructing biologic medicine chain project , forestry will enhance the supports in ecology , resources and technology , especially , in building project chain source-GAP Herbal Medicine Base .

DNS是用户访问Web请求的第一步，Web的域名解析源头就在于授权DNS服务器。

DNS is the first step of accessing Web requests , the source of Web domain name resolution lies in the authorization of DNS server and the acceleration of authorized DNS .

开发基于RFID的产品防伪追溯系统意在为消费者和监管部门提供快速方便的产品防伪查询和追溯平台，从源头杜绝假冒伪劣产品的流通。

The development of products anti-counterfeiting system based on the RFID intended to provide an anti-counterfeiting platform for consumers to query and retrospective the product quickly and easily .

•我们认为两周前，iPad3显示屏的制造工作已经开始，而它正是最近苹果供应链中诸多传闻的源头所在。

• we believe production of iPad 3 displays began two weeks ago and is the cause of much of the noise in the supply chain .

研究结果发现，从黄河源头至入海口，黄河水具有稳定同位素比率逐渐增大而3H浓度逐渐下降的趋势；

From the river source to the estuary , the ratios of the H and O isotopes are increasing and 3H concentrations are decreasing progressively .

本文详细介绍JVM和应用程序级别上的易变性源头，介绍可用于减轻其影响的工具和技术。

This article covers the sources of variability at the JVM and application levels in detail and describes tools and techniques you can use to mitigate their effects .

医药工程建设质量是实施GMP的可靠保证，推行GMP必须从源头抓起。

The quality of pharmaceutical engineering construction is the reliable guarantee of GMP realization . It is necessary to focus on the fundamental points in propagating GMP .

产业集群理论自上世纪九十年代以来颇为流行，波特（Porter）的著作《国家竞争优势》被认为是带动产业集群理论兴起的源头。

Industry cluster theory has been popular since late of last century , where Porter 's work 《 national competition advantage 》 was seen as source for its popularity .

一个是Lambert冰川流域源头的DomeA区域，另一个是冰川流域东侧的中山站-DomeA断面。

One is the Dome A region which is the source of Lambert Glacier drainage basin , and the other is Zhongshan Station-Dome A transect in eastern basin .

就目前而言，PCB质量的检测主要集中在其电镀之后进行的，不仅检测设备昂贵，而且无法从源头上提高PCB的质量。

For now , the quality of PCB is mainly detected after electroplating , so this method not only needs expensive test equipment , but also can not improve the quality of PCB from the source .

EMPRES的战略是在源头防控疾病。

The EMPRES strategy is to prevent and control diseases at their source .

区域贸易协定是区域主义的源头。1995年1月1日，世界贸易组织（WTO）成立并取代了关税和贸易总协定（GATT）。

The regional trade agreements are at the origin of the commercial system called " Regionalism " . On January 1,1995 the World Trade Organization ( WTO ) came into force and replaced the General Agreement on Tariffs and Trade ( GATT ) .

而且，RedlandRDF应用程序框架中也使用了这个术语，我将使用该框架来演示这个追溯源头的应用程序。

Furthermore , the same term is used in the Redland RDF application framework , which I 'm going to use to demonstrate an application of this provenance tracking .

用这种方法产生的自由基H2O电离后在分子层次上加工成OH、eaq的浓度、产成量均能满足工程上的需要，达到绿色化学12条原则要求，从源头上解决了环境污染问题。

The production volume of hydroxyl radical OH ~ is up to the project application level , and process technology meets the 12 laws of green chemistry , free from environmental pollution from the source .

通过以上两方面的设计，最终实现了PMAS终端的安全可信，从源头上确保了PMAS系统的安全可信。

Through the design in security layer from these two aspects , The Trusted Computing in PMAS terminal finally comes true , and the security of PMAS system is ensured from source .

Fries重排反应具有100%的原子经济性，有利于原料资源的充分利用和从源头上消除污染，这是实现化学化工过程绿色化的一条有效途径。

Fries rearrangement reaction is a reaction with high atom economy , which is beneficial to making full use of raw materials and eliminating pollution at the source , at the same time , it is an effective approach to realize the green chemistry and chemical process .

其二、寓言故事是中国小说的重要源头；

The fable story is the Chinese novel 's important source .

建立权力制衡机制从源头上治理腐败

Setup the Power Check-and-Balance System and Control Corruption from the Source