利巴嫩

你的鼻子仿佛朝大马色的利巴嫩塔。

Your nose is like the tower of Lebanon looking toward Damascus .

利巴嫩哪，开开你的门，任火烧灭你的香柏树。

Open your doors , O Lebanon , so that fire may devour your cedars !

利巴嫩的树林不彀当柴烧，其中的走兽也不彀作燔祭。

Lebanon is not sufficient for altar fires , nor its animals enough for burnt offerings .

佳美的树木，就是利巴嫩的香柏树，是耶和华所栽种的，都满了汁浆。

The trees of the Lord are full of growth , the cedars of Lebanon of his planting ;

不然，愿火从荆棘里出来，烧灭利巴嫩的香柏树。

But if not , then let fire come out of the thornbush and consume the cedars of Lebanon !

耶和华的声音震破香柏树。耶和华震碎利巴嫩的香柏树。

By the voice of the Lord are the cedar-trees broken , even the cedars of Lebanon are broken by the lord .

何14：6他的枝条必延长、他的荣华如橄榄树、他的香气如利巴嫩的香柏树。

His shoots will sprout , And his beauty will be like the olive tree And his fragrance like the cedars of Lebanon .

歌5：15他的腿好像白玉石柱、在精金座上.的形状如利巴嫩、佳美如香柏树。

His legs are pillars of alabaster Set on pedestals of pure gold ; His appearance is like Lebanon Choice as the cedars .

所罗门王一切的饮器都是金的，利巴嫩林宫里的一切器皿都是精金的。

All King Solomon 's goblets were gold , and all the household articles in the Palace of the Forest of Lebanon were pure gold .

我新妇，你的嘴唇滴蜜。好像蜂房滴蜜。你的舌下有蜜，有奶。你衣服的香气如利巴嫩的香气。

Your lips are dropping honey ; honey and milk are under your tongue ; and the smell of your clothing is like the smell of Lebanon .

又求你从利巴嫩运些香柏木、松木、檀香木到我这里来，因我知道你的仆人善于砍伐利巴嫩的树木。我的仆人也必与你的仆人同工。

Send me also cedar , cypress , and algum timber from Lebanon , for I know that your servants know how to cut timber in Lebanon .

他们原该在宫殿顶上散步，欣赏利巴嫩的美景，可是却满足于牢狱中的枯萎。

Satisfied I am that many a believer pines in a dungeon when he might walk on the palace roof , and view the goodly land and Lebanon .

派他们轮流每月一万人上利巴嫩去。一个月在利巴嫩，两个月在家里。

He sent them off to Lebanon in shifts of ten thousand a month , so that they spent one month in Lebanon and two months at home .

所留下的就是非利士的五个首领和一切迦南人，西顿人，并住利巴嫩山的希未人，从巴力黑们山直到哈马口。

The five rulers of the Philistines , all the Canaanites , the Sidonians , and the Hivites living in the Lebanon mountains from Mount Baal Hermon to Lebo Hamath .

利巴嫩的雪从田野的磐石上岂能断绝呢？从远处流下的凉水岂能干涸呢？

Will a man leave the snow of Lebanon which cometh from the rock of the field ? or shall the cold flowing waters that come from another place be forsaken ?

又建造利巴嫩林宫，长一百肘，宽五十肘，高三十肘，有香柏木柱三（原文作四）行，柱上有香柏木柁梁。

He built the Palace of the Forest of Lebanon a hundred cubits long , fifty wide and thirty high , with four rows of cedar columns supporting trimmed cedar beams .

曾坐在他荫下的必归回，发旺如五谷，开花如葡萄树；他的名声如利巴嫩的酒。

Those who sit under his shade will return ; they will revive like grain and will bud like the vine ; his renown will be like the wine of lebanon .

我们必照你一切所需的，从利巴嫩砍伐树木，扎成筏子，浮海运到约帕。你可以从那里运上耶路撒冷去。

And we will cut whatever timber you need from Lebanon and bring it to you on rafts by sea to joppa , and you can bring it up to jerusalem .

以色列王约阿施差遣使者去见犹大王亚玛谢，说，利巴嫩的蒺藜差遣使者去见利巴嫩的香柏树，说，将你的女儿给我儿子为妻。

But Jehoash king of Israel replied to Amaziah king of Judah : 'A thistle in Lebanon sent a message to a cedar in Lebanon , 'Give your daughter to my son in marriage .

又建造所有的积货城，并屯车和马兵的城，与耶路撒冷，利巴嫩，以及自己治理的全国中所愿建造的。

19 as well as all his store cities and the towns for his chariots and for his horses-whatever he desired to build in Jerusalem , in Lebanon and throughout all the territory he ruled .

利巴嫩的荣耀、是松树、树、杨树、必一同归你、要修饰我圣所之地.也要使我脚踏之处得荣耀。

The glory of Lebanon will come to you , the pine , the fir and the cypress together , to adorn the place of my sanctuary ; and I will glorify the place of my feet .

我的新妇，求你与我一同离开利巴嫩，与我一同离开利巴嫩。从亚玛拿顶，从示尼珥与黑门顶，从有狮子的洞，从有豹子的山往下观看。

Come with me from lebanon , my bride , with me from lebanon ; see from the top of amana , from the top of Senir and hermon , from the places of the lions , from the mountains of the leopards .

你向利巴嫩行强暴，与残害惊吓野兽的事，必遮盖你。因你杀人流血，向国内的城，并城中一切居民，施行强暴。

For the violence of Lebanon shall cover thee , and the spoil of beasts , which made them afraid , because of men 's blood , and for the violence of the land , of the city , and of all that dwell therein .

山地的一切居民，从利巴嫩直到米斯利弗玛音，就是所有的西顿人，我必在以色列人面前赶出他们去。你只管照我所吩咐的，将这地拈阄分给以色列人为业。

All the people of the hill-country from Lebanon to misrephoth-maim , all the zidonians ; them will I send out from before the children of israel : only make division of it to Israel for a heritage , as I have given you orders to do .