黄昏

快到黄昏时，他们来到一个岔路口，沿着左边的小径走去了。

Shortly before dusk they reached a fork and took the left-hand track .

街灯在黄昏时分亮起来。

The street lights go on at dusk .

黄昏时分我们沿着海滩散步。

We went for a walk along the beach at twilight .

我虽说是黄昏暮年，也还懂得如何找乐儿！

Even at my advanced age I still know how to enjoy myself !

到黄昏时，风稍稍减弱了。

By evening the wind had moderated slightly .

军队强制实行黄昏至黎明的宵禁。

The army imposed a dusk-to-dawn curfew .

他没想到这位年轻男子会在黄昏前再次出现。

He had not expected the young man to reappear before evening

黄昏时，我们在茫茫荒野中扎营。

At dusk we pitched camp in the middle of nowhere .

他们力图在黄昏前赶到新奥尔良。

They were trying to make New Orleans by nightfall .

黄昏时分，更多的鱼游到了浅水区。

At dusk more fish come into the shallows .

我需要在黄昏前到达里昂。

I need to get to Lyon by nightfall

他们黄昏时分回来，然后去了一家步行街酒吧。

They returned at twilight , and set off for one of the promenade bars .

那是下午近黄昏的时候。

It was late in the afternoon

他一直在海德公园骑自行车，后来感到不舒服，近黄昏时被人开车送回办公室。

He had been riding in Hyde Park , but felt unwell as he was being driven back to his office late this afternoon .

他转身往家走时，已是黄昏时分。

Twilight was falling as he turned homeward .

黄昏来得很早。

The dusk was coming early .

阿密阳奉阴违地一直缝到黄昏。

Amy sewed with outward meekness and inward rebellion till dusk .

黄昏时你应开灯。

You should turn the light on at dark .

路灯在黄昏时开启。

The street lights come on at dusk .

黄昏吹着风的软，星子在无意中闪，

At dusk blowing the soft wind , stars twinkling

这和散步没有任何关系，这叫黄昏漫步。

It has nothing to do with walk , this is called a crepuscular walk .

公园在黄昏时关闭。

The park closes at dusk .

忧愁在我心中沉寂平静，正如黄昏在寂静的林中。

Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees .

虽然在黄昏之时没能写下他的名字，那句“我喜欢你”却留在她的手心。

Although he failed to write down her name , the “ I love you ” remained on her hand .

黄昏，街上已经收了市，村里的孩子们都坐在妈妈的膝上时，夜鸟便会讥笑地在她耳边说：

When the marketing14 is over in the evening , and the village children sit in their mothers ' laps , then the night birds will mockingly din15 her ears with :

我要在黄昏时，向静静的萧萧的竹林里窥望，在这林中，萤火虫闪闪地耗费它们的光明，只要遇见一个人，我便要问他：“谁能告诉我偷睡眠者住在什么地方？”

In the evening I will peep into the whispering silence of the bamboo forest , where fireflies squander10 their light , and will ask every creature I meet , " Can anybody tell me where the Sleep-stealer lives ? "

这一次我始终相信，会有一个人，从黎明到黄昏，在寻找我们。请相信，尽管我忘记了你的名字，但总有一天，我们必定会重逢，认出彼此。

For this time , I strongly believe that there will be the one who keeps searching for us from dawn to dusk.To you , please believe that we must reunite in the future , even if I forget your name . One thing is certain . If we see each other , we will know .

透过黄昏的雾霭揭示石油的未来&《沙漠黄昏》作者马修·R·西蒙斯访谈

Revealing the future of oil through the book Twilight in the Desert & Interview with author Matthew R.Simmons

亚暴期间高纬黄昏&子夜扇区极光弧增亮与衰减及其与IMF的关系

Nightside auroral arcs in high latitudes during substorms and their relationship with IMF

使用太阳能光伏电池，萤火虫商标整天收集阳光，将其转换为能量并将其存储到光的LED黄昏。

Using a photovoltaic solar cell , the Firefly TM collects sunlight all day , converts it to energy and stores it to light the LED at dusk .